Organizaciones de varios países se unen para exigir justicia

Prensa Libre, 18 de octubre de 2010

(Transcripción del Texto)

Lisandro, tú representas la dignidad del pueblo maya y la sabiduría ancestral.
En tu nombre, luchamos por las vidas dignas de todas y todos los Guatemaltecos.

Lisandro Guarcax, maestro, promotor cultural, artista, guía espiritual Kaqchikel, defensor de los derechos de los pueblos y coordinador de Centro Cultural Sotz’il Jay, fue secuestrado, torturado y asesinado el 25 de agosto en el municipio de Sololá.

Las organizaciones internacionales abajo firmantes compartimos el profundo dolor e indignación del pueblo guatemalteco. Esta denuncia es una pequeña muestra de la lluvia de reacciones a nivel internacional, mostrando la capacidad de Lisandro de traspasar fronteras y límites.

Lisandro logró superar una destrucción y degradación cultural de generaciones para poder crear una transformación. Junto con el grupo Sotz’il, creó obras de arte históricas que valorizan la cultura Maya en toda su grandeza descolonizada, rompiendo con la imagen folklórica de los Mayas. Los Sotz’iles levantaron la cosmovisión Maya en su entorno comunitario, en sus tierras ancestrales. Lisandro dejó una profunda e inolvidable huella en las artes de Guatemala y sus obras nos permitieron imaginar posibilidades fuera de las actuales condiciones de indignidad impuestas: pobreza, desigualdad y colonización. Con el conocimiento de más de 500 años, Lisandro brindó esperanza al mundo, enseñándonos a soñar.

El asesinato de Lisandro se suma a la larga lista de asesinatos cometidos en los últimos años, especialmente en contra de jóvenes con propuestas nuevas para la sociedad guatemalteca. Su muerte es un doloroso llamado de atención y por lo tanto EXIGIMOS:

• Un alto a la represión y violencia contra lideresas y lideres indígenas y el pueblo Maya, artistas, jóvenes y defensores/as de derechos humanos;
• Protección de los espacios culturales, organizativos y ancestrales del pueblo Maya incluidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas;
• El desmantelamiento de las redes de grupos clandestinos responsables de los altos niveles de violencia e impunidad en el país;
• Una investigación exhaustiva por parte de los órganos competentes y la CICIG, para que no quede impune el asesinato de Lisandro; y
• Responsabilizamos a las autoridades estatales de la seguridad de la familia Guarcax e integrantes del grupo Sotz’il para que ellos puedan continuar con el trabajo cultural y comunitario de varias generaciones.

CONSTRUYENDO EL FUTURO: Lisandro, tú nos enseñaste a todas y todos que hay otras posibilidades en lugar del miedo y la vergüenza; en nuestras raíces y sueños encontramos las semillas de una sociedad más justa donde todas y todos podemos florecer. Con el rescate de las artes ancestrales y tus danzas diste vida a algo que se esperaba por siglos. Afirmamos nuestro compromiso a largo plazo, como comunidad internacional, para que el trabajo de la reivindicación cultural en las comunidades de Sololá y a nivel nacional florezca como el espíritu de nuestro compañero Lisandro Guarcax.

Active Leadership to Advance the Youth, EEUU • Miembros del Brecht Forum, EEUU • El Buen Samaritano Centro de Recursos Familiares, EEUU • CAREA e.V., ALEMANIA • Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN)-San Francisco (SF), EEUU • Caribbean and Latin American Coalition of Central New York (CLAC), EEUU • Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW), EEUU • Consejo Nacional de Mujeres Latinas de Canadá, CANADÁ • Coordinación Asociaciones Salvadoreños-Canadienses de Ontario, CANADÁ • Copper Country Guatemala Accompaniment Project, EEUU • Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Washington (GHRC), EEUU • Comité de Solidaridad con Guatemala de Austria, AUSTRIA • Comité de Solidaridad con Guatemala, Iglesia Congregacional de Needham, EEUU • Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL) • Contacto Ancestral, EEUU • Crónicas de La Raza, RadioKPFA Berkeley, EEUU • Denver Peace & Justice Committee/CAMINOS, EEUU • DESGUA, EEUU • Ediciones Populares, CANADÁ • Elders Share the Arts, Brooklyn, EEUU • Grupo Maya Qusamej Junan, Oakland, EEUU • Guatemala News and Information Bureau (GNIB), EEUU • Guatemala Scholars Network (GSN) • Guatemala Solidarity Network, INGLATERRA • Heart of the Sky Fair Trade, EEUU • Hijos e Hijas por la Memoria y contra la Impunidad, COLOMBIA • H.I.J.O.S., MÉXICO • H.O.M.E.Y.-SF, EEUU • HR Press-Periódico América Latina, EEUU • Hudson River Playback Theatre, EEUU • John Avalos, Miembro del Consejo Municipal de San Francisco, EEUU • Kickapoo/Guatemala Accompaniment Project (KGAP), EEUU • Loco Bloco, EEUU •Metrpolitan Community Foundation, EEUU • National Council of Latin American and Caribbean Women of Canadá (LATIN@S), CANADÁ • NH-VT Guatemala Accompaniment Project, EEUU• NY Collective of Radical Educators, EEUU • Nicaragua-United States Friendship Office, EEUU • People Organized to Win Employment Rights (POWER)-SF, EEUU • Performing Arts and Social Justice Major, University of San Francisco, EEUU • Red Latinoamericana y del Caribe de Solidaridad, CANADÁ • Red Salmon Arts, EEUU • La Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA), EEUU • Rompiendo el Silencio, CANADÁ • SAFE Place, San Francisco State University, EEUU • Sister Parish, Inc./Iglesias Hermanas, EEUU • Teachers 4 Social Justice-SF, EEUU • Teachers for Social Justice Chicago, EEUU • Theater of the Oppressed Laboratory (TOPLAB), EEUU • Catedráticos, estudiantes y funcionarios interesados de The University of Texas at Austin, EEUU • University Unitarian Central America Network, EEUU • World Bridges-Oakland, EEUU • Xicana Moratorium Coalition-Oakland/SF, EEUU

Rat xayïk ruk’u’x qatinamït, k’o qejqalem