martes, 19 de marzo de 2013

La historia de Guatemala vuelve a escribirse con sangre


El Movimiento de Artistas Ri Ak’u’x
A la comunidad Nacional e Internacional

Manifesta su total y enérgico repudio por el secuestro y vil asesinato de Autoridades Comunitarias del Parlamento Xinka de las montañas de Santa María Xalapán, el domingo 17 de marzo del 2,013, después de ser testigos de una Consulta Comunitaria en contra de la minería en el departamento de Jalapa.

Los últimos hechos acaecidos en contra de líderes y lideresas de diversas comunidades Mayas y Xinkas del país, es muestras clara del regreso de las prácticas de control social y las políticas contrainsurgentes de la época sanguinaria de los gobiernos militares durante el conflicto armado interno.

Acciones que buscan el descabezamiento de la organización comunitaria y desarticulación de los pueblos que luchan por la defensa de la Vida y Madre Tierra.

Ante imputables hechos exigimos al gobierno de Guatemala

El esclarecimiento pronto del asesinato y secuestro de los dirigentes de las comunidades Xinkas de Santa María Xalapán.

Dejar de criminalizar los Derechos del cual todo ciudadano y comunidad posee como habitante de este territorio llamado Guatemala.

A la Comunidad Internacional

Solicitamos el acompañamiento al Pueblo de Guatemala y presión al gobierno de Otto Pérez Molina y su ministro de gobernación Mauricio López Bonilla para que éstas prácticas del pasado no vuelvan a enlutar y llevar a los Pueblos y comunidades indígenas a nuevas acciones de aniquilamiento y de genocidio en su contra.

Al pueblo de Guatemala

Accionar y repudiar estas practicas del pasado que intentan truncar nuestro derecho a la  organización y defensa de nuestra Vida y Territorio.


Por la vida y dignidad de los pueblos
Movimiento de Artísticas Ri Ak’u’x


Tz’olojya’, jun q’anil
Sololá 19 de marzo de 2,013

lunes, 18 de marzo de 2013

Secuestran a presidente de Parlamento Xinka



INFORMACIÓN URGENTE:

FUE SECUESTRADO EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO DEL PUEBLO XINKA DE GUATEMALA Y MAYORDOMO PRINCIPAL DE LA COMUNIDAD DE SANTA MARIA XALAPAN JALAPA, JUNTO A OTROS LIDERES XINKAS CUANDO REGRESABAN DE UNA CONSULTA DE BUENA FE ...EN "CONTRA DE LA MINERIA EN EL TERRITORIO JALAPANECO" POR HOMBRES FUERTEMENTE ARMADOS Y CON GORROS PASAMONTAÑAS, LA PERSECUCIÓN, INTIMIDACIÓN, SECUESTRO A LIDERES INDÍGENAS ES EVIDENTE, NO MAS....

NUESTRO TATA TIWIX, ARLUTA, TATA TZ'IRIRE, URAY SAPUL, Y NUESTRO GRANDES ANCESTROS ACOMPAÑARAN A NUESTRO TEKUAN MAYOR ROBERTO GONZALEZ UCELO.....

NUESTRA ORACIONES Y CORAZON ESTAN CO
N USTEDES COMPAÑEROS!!!!
NUESTRA LUCHA ES JUSTA Y NO SE DETENDRA!!!!!
photo
El día de hoy lunes se ha encontrado sin vida al secretario de la junta directiva de Santa María Xalapán Expectación Marco y con vida pero muy golpeado y con signos de haber sido torturado a Rigoberto Aguilar , una de las autoridades principales del parlamento Xinca que fueron secuestrados por hombres armados que han actuado con gran violencia contra ellos.

Se confirma que Roberto González, presidente del Parlamento Xinca..., todavía no ha sido encontrado a pesar de la búsqueda que llevan a cabo pobladores coordinados por las autoridades xincas de Santa María Xalapán, los cuales han informado de los hechos al alcalde de Mataquescuintla, Hugo Manfredo Loy. 

Cabe destacar la indignación por parte de la población pues a pesar de que se ha avisado a la PNC, esta no ha llegado al lugar, confirmamos la total ausencia de agentes de la PNC para ayudar en la búsqueda para esclarecer la desaparición forzada de nuestros compañeros.

sábado, 16 de marzo de 2013

Captura de Ruben Herrera, miembro de la ADH, por caso Barillas



COMUNICADO URGENTE
de la Asamblea de Pueblos de Huehuetenango por la Defensa del Territorio:
compañeras y compañeros

Con mucha preocupación queremos manifestar la noticia lamentable, hoy 15 de marzo a  las 7:30 de la mañana fue capturado el compañero Rubén Herrera, miembro de la coordinacion de la Asamblea Departamental de Huehuetenango, ADH, cuando estaba saliendo de su casa.  Al compañero Rubén Herrera lo vinculan con el caso de Barillas junto con 22 personas que aún tienen orden de captura.

Es inconcebible la persecusión legal contra los líderes y lideresas cuando el juzgado ya declaró inocentes y en librertad a los 11 presos políticos detenidos durante 8 meses por los mismos casos.

Hacemos un llamado a las organizaciones sociales nacionales e internacionales su solidaridad para frenar esta sistemática violación a nuestros derechos fundamentales y denunciar el papel delincuencial y hostil de la empresa Hidrosantacruz, causante de esta tragedia que inicio hace 3 años.

Manifestamos nuestro profundo apoyo y solidaridad con la familia del compañero Ruben Herrera y exigimos su liberación lo más pronto posible.
NUESTRAS LUCHAS SON LEGITIMAS Y DEMOCRATICAS, NO SOMOS DELINCUENTES
LIBERTAD A NUESTROS PRESOS POLITICOS
“TODAS Y TODOS SOMOS BARILLAS”
Huehuetenango, viernes 15 de marzo de 2013

miércoles, 13 de marzo de 2013

II Festival de Arte por la Vida Pa’laq ha’


Las extensas ramas de la ceiba del parque central de Palín junto a la población poqoman fueron testigos de la diversidad artística de nuestro país en el “II Festival de Arte por la Vida Palaq’ ha’” el domingo 10 de marzo de 2013, organizado por el Movimiento de Artistas “Ri Ak’u’x”.

Las voces kakchikeles de los grupos Ijatz, Aj B’atz’, Chumilkaj, Ester Curruchic, fusionados algunos con ritmos mam, q’anjobal, achí ejecutados por Xojonel Keletzu y el Grupo Sotz’il, intercambiaron su expresión con la música tradicional ejecutado por los abuelos de la Marimba Qawinaqel, el tambor y Tz’ijolaj interpretados por Felipe Sabana, artistas locales del municipio.

El grupo Hormigas y Arteluz procedentes de Totonicapán se acercaron con los niños y niñas para dar rienda suelta a la imaginación con las fabulas presentadas  con títeres; de esa misma forma las agrupaciones Gorrión Chupaflor y Cerbataneros intercambiaron con niños y adultos la confección de barriletes gigantes de Sumpango Sacatepéquez.

Conocer y leer los nawuales conducidos por ajqijab’ kiches y sakapultekos también dio esa posibilidad de aprender sobre los días del calendario Maya Cholq’ij, quienes conjugaron ese conocimiento con los pinta caritas y globoflexia.

La sinergia desarrollada durante el festival se conjugo con la participación de la juventud local expresadas en zancos y danzas tradicionales del pueblo poqomam de Pa’laq ha’, la viva expresión del arte de los pueblos de Guatemala.

domingo, 10 de marzo de 2013

Cantar para la gente olvidada

Por Roxana Orantes
La banda de rock Aj B`atz se presenta hoy en el parque central de Palín, como parte del II Festival de Arte por la Vida Pa’laq h’a, organizado por el movimiento de artistas Ri Ak’u’x como homenaje a Lisandro Guarcax, artista maya secuestrado y asesinado en 2010.

“Exprésate en tu idioma” es el lema de esta banda de rock en kaqchikel, nacida en el Caserío Centro, de la aldea Hacienda María, en San José Poaquil, Chimaltenango.

“Le cantamos a la vida, a las cosas que suceden en nuestro diario vivir como gente del campo”, dice Benigno Simón, representante del grupo, quien además interpreta instrumentos autóctonos y compone música.

El género elegido por esta agrupación es el rock alternativo, al cual incorporan instrumentos autóctonos. La mayor parte de sus canciones son originales, aunque también interpretan algunas piezas tradicionales de la música guatemalteca; entre ellas, el son El Grito y una versión rock de Chichicastenango.

Valorar la herencia de los ancestros y dar lugar a los idiomas mayas motivó a este grupo a organizar festivales en su aldea. Al principio no faltó quien dijera “el rock maya no existe” o “caen mal”, a lo que Aj B`atz responde: “Algunos ni siquiera caen mal” y “no importa el qué dirán, sino lo que nosotros hacemos”.

En 2007, la banda ganó el festival Garra Chapina. También han participado en otros muchos festivales y se han presentado en varios municipios de Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Chimaltenango, Quiché, Sololá y la capital.

¿Por qué Aj B`atz?

En la cosmovisión maya, todas las manifestaciones de la vida están regidas por 20 nawales o energías protectoras. B`atz significa mono o hilo y es el nawal de todas las artes, los tejidos y los artistas. Los nacidos en ese día son maestros de todas las artes. El prefijo Aj` significa “procedemos de”.

Los músicos que participan en esta banda coinciden en que su nombre puede traducirse como "músicos bajo la protección de Ajaw B´atz".

Temática rural y social

Las letras compuestas por Aj B`atz cantan lo que sienten las gentes más excluidas y olvidadas; la mayor parte, habitantes del área rural. La problemática más cotidiana para la gente del campo da lugar a composiciones musicales.

El canto de los trabajadores migrantes en la Costa Sur, donde trabajan en la zafra a cambio de salarios miserables, es expresado en la canción Meb`a`il (pobreza). Yo`ol way es una canción que describe una escena muy común en el campo: los niños rurales que llevan el almuerzo a sus mayores.

La historia reciente dio lugar a la canción Natab´al (Por él), dedicada a los miles de desaparecidos durante el conflicto armado; entre ellos el padre de Benigno Simón.

Valorar la cultura ancestral

Según la cosmovisión maya, la música es una forma de conexión con los abuelos. Muchos de los instrumentos prehispánicos como la marimba, chirimía, xul, tortuga, tambor, chinchines y otros son casi desconocidos y percibidos como “fuera de moda”.

En opinión de Aj B`atz, valorar y dar vigencia a estos instrumentos es una forma de rendirle homenaje a los ancestros, al mismo tiempo que los dan a conocer a los más jóvenes.

  • “Le cantamos a las cosas que nos suceden como gente del campo”
  • “No importa lo que digan sino lo que nosotros hacemos”.

II Festival de arte por la vida
Hoy, desde las 9 a.m. hasta las 4 p.m., en el parque central de Palín, se celebra el II Festival de Arte por la Vida Pa’laq h’a, organizado por el movimiento de artistas Ri Ak’u’x. Los grupos participantes son: Aj Batz’, rock kaqchikel de San José Poaquil, Chimaltenango; Xojanel Keletzu’, música ancestral achí, de San Miguel Chikaj, Baja Verapaz; Sotz’il, música ancestral kaqchikel, de El Tablón, Sololá; Arte Luz, títeres originarios de Totonicapán; Cerbataneros, barriletes de Sumpango, Sacatepéquez; Mujeres Kaqchikeles, música y canto kaqchikel, de San Juan Comalapa. De Palín, Escuintla, participarán anqueros, Felipe Sabana, música en tambor y pito, la marimba Qawinaqel y el grupo Hormigas.

Integrantes de Aj`Batz Guitarra rítmica y voz líder: Carlos José Simón; Miguel Reyes, bajista; Byron Morales, baterista; Édgar Hernández, guitarra eléctrica; Daniel Díaz, marimbista, y Benigno Simón, instrumentos autóctonos, compositor y representante del grupo.

--
Créditos foto: Francisco Teleguario

jueves, 7 de marzo de 2013

Programa II Festival Arte por la Vida Pa'laq ha' - Palín Escuintla 10 marzo 2013


Pa'laq ha' conmemora a Lisandro Guarcax

Por Roxana Orantes
 El II Festival de Arte por la Vida se realizará este domingo en Palín.
Música, danza, títeres, teatro y otras manifestaciones culturales se presentarán eset domingo, alrededor de la ceiba en el parque de Palín, Escuintla, donde se celebrará el festival, creado para conmemorar a Tat Lisandro Guarcax, asesinado en 2010.

El artista Victorino Tejaxún, uno de los organizadores, cuenta cómo el secuestro y asesinato de Guarcax despertó la indignación de la escena artística y para continuar con su legado se constituyó el movimiento Ri Ak’u’x, en el cual participan diversas expresiones artísticas de los cuatro puntos cardinales y distintas comunidades lingüísticas.

Marcelino Chiyal, integrante de Sotz´il, comenta que la muerte de Lisandro significó una crisis para la agrupación, que logró superar esa pérdida con la solidaridad de otros artistas y la ayuda de guías espirituales, como la Nana Francisca. Otro de los organizadores del evento, Otto Xitumul, de Xojanel, cuenta que Ri Ak’u’x logró unificar a grupos de diferentes comunidades lingüísticas y orígenes comprometidas con la recuperación del arte de los pueblos indígenas, “conservada por nuestros abuelos y abuelas”.

Para los organizadores de esta actividad, la música y la danza son expresiones sagradas, puesto que representan la conexión con los antepasados y reproducen la naturaleza. Es por ello que este festival es uno de los cuatro que se celebrarán en distintas regiones del país, que concluirán con el I Festival internacional de Arte de los Pueblos indígenas del continente de Abya Yala (Latinoamérica), programado para diciembre de 2013.
    Los artistas
    Aj Batz’, Rock Kaqchikel de San José Poaquil, Chimaltenango.
    Xojanel Keletzu’, música ancestral Achí de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz.
    Sotz’il, música ancestral kaqchikel de El Tablón, Sololá.
    Zanqueros, Palín, Escuintla.
    Felipe Sabana, música en tambor y pito, Palín, Escuintla.
    Marimba Qawinaqel, Palín, Escuintla.
    Grupo hormigas y Arte Luz, títeres originarios de Totonicapán.
    Cerbataneros, barriletes de Sumpango, Sacatepéquez.
    Mujeres Kaqchikeles, música y canto kaqchikel, San Juan Comalapa.

    Asista
    El evento se realizará este domingo, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., bajo la ceiba del parque central de Palín, Escuintla. Entrada libre.

      miércoles, 6 de marzo de 2013

      Artistas participantes en II Festival de Arte por la Vida Pa'laq ha'

      Arteluz grupo de arte originario de la cabecera departamental de Totonicapán, estas imágenes forman parte del documental "Ulew - memoria y objetos vivos", apoyado por el proyecto de teatro de títeres Armadillo y Helvetas.
      El Grupo Sotz'il en el Festival "Ri Ak'u'x Nikotz'ijan" en memoria de Tat Lisandro Guarcax, celebrado el 4 de octubre de 2010 en la cabecera departamental de Sololá.
      Muestra del trabajo del grupo de títeres "Hormigas" originario de la cabecera departamental de Totonicapán, imágenes que forman parte "Ulew - memoria y objetos vivos", apoyado por el proyecto de teatro de títeres Armadillo y Helvetas.