miércoles, 31 de julio de 2013

Documental - Tejidos que hablan



La Red de Cineastas Mayas, Recma, se encuentra en fase de rodaje del documental "Tejidos que hablan" propuesta cinematográfica que busca destacar la diversidad en la indumentaria de comunidades lingüísticas Mayas de los departamentos de El Quiché, Sololá y Huehuetenango.

Recma destaca el contenido de la propuesta en el lenguaje de los textiles como elemento de identidad y conocimientos ancestrales prevalecientes en las áreas lingüísticas Tz’utujiil, K’iche’, Ixil y kaqchikel a pesar de los siglos de asimilación, el cual une la visión del mundo prehispánico con la era actual. 

Encabezado por Edgar Chitop en la dirección y Héctor Gregorio en la fotografía el material audiovisual también hará un recorrido, por ese legado intergeneracional que se da entre las tejedoras, tejedores y sus descendientes en el trabajo del textil maya.

Festival de cine retrata la realidad



Por Prensa Libre.

La red de realizadores independientes de Guatemala Tz’ikin promueve el Festival de Cine y Video, en defensa de la Vida y el Territorio, que durante este y el próximo mes, se proyecta en escuelas y comunidades del área rural de Chimaltenango, Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Sacatepéquez y Totonicapán. Con esta actividad se pretende llevar a las comunidades guatemaltecas filmes de contenido social.

En septiembre se impartirá un taller comunitario de formación audiovisual en San Cristóbal El Alto, Antigua Guatemala, con 10 estudiantes de comunidades rurales.

Del 4 al 20 de octubre se celebrará la muestra oficial en los teatros y cines de Totonicapán, Guatemala y Antigua Guatemala, con los trabajos participantes.

“La muestra surgió de la necesidad de presentar trabajos audiovisuales, principalmente documentales, que traten las principales problemáticas que afrontan los pueblos de América Latina y Guatemala”, indica el comunicado oficial.
Para más información: www.realizadorestzikin.org (sin guiones).

martes, 30 de julio de 2013

Kaji' Imox


El día 13 aj (12agosto de 1530), se cumpleron 34 años desde la revolución. Durante este año se impusieron terribels tributos.

Se tributó oro a Tunatiuh: se le tributaron cuatrocientos hombres y cuatrocientas mujeres para ira a lavar oro. Toda la gente extraía el oro.

Se tributaro cuatrocientos hombres cuatrocientas mujeres para trabajar en pangán por orden de tunatiuh en la construcción de la ciudad del señor. 

todo esto, todo, lo vimos nosotros
¡oh hijos mios! 
Memorial de Sololá, anales de los Kaqchikeles (siglo XVI)

Kaji' Imox y B'eleje' K'at 

ambos K'amol B'ey de Iximche encabezaron la sublevación y resistencia en contra de los invasores españoles luego de ser despojados de las tierras y territorios en 1524.

Desde la lucha de resistencia en las montañas de los alrededores, B'eleje' K'at es sometido y obligado a lavar oro muriendo en 1532, en su ambición de dominio y oro Pedro de Alvarado ejecuta a Kaji' Imox en 1540.

Con esta Obra el grupo Sotz'il recrea la historia de resistencia del Pueblo Kaqchikel la cual estuvo en escena durante el año 2005.

lunes, 29 de julio de 2013

Grupo de mujeres de teatro AJCHOWEN



Grupo de mujeres de teatro AJCHOWEN

Nosotras, el grupo de mujeres mayas de teatro que conformamos AJCHOWEN, hacemos de su conocimiento que en los últimos días a través de diversos medios de comunicación nos llegó la información de que una empresa transnacional minera, cuya labor extractiva ha causado y está causando un inmenso dolor, destrucción y muerte en nuestras hermanas comunidades mayas, forma parte de los financiadores de FILGUA 2013.

Por tanto

Hemos decidido DECLINAR LA INVITACIÓN realizada por los y las organizadoras de la Feria Internacional del Libro de Guatemala 2013, para presentar el montaje escénico IXKIK.

Siendo nuestro Ch’umilal -misión- la reivindicación del Pueblo Maya a través del arte de las mujeres, el montaje que actualmente estamos promoviendo conlleva la reflexión con el público sobre el dolor provocado por la industria extractiva minera; no nos parece correcto contar, ni en mayor ni en menor medida, con este tipo de financiamiento para promover el arte de nuestro Pueblo.

Grupo de mujeres de Teatro Ajchowen
Chotaq’aj, Tz’olojya’ Oxi’ Ajpu’, 29 de julio de 2013

Chi qaq’ojom qaxajoj man etz’ab’ëx ta, rujuwaxik k’arï nqakowirsaj ruk’u’x. Xa ke ri’ k’a nqayïk ri qab’anob’äl ruk’in rukasaxik ri tz’intzoj
La única forma de que nuestra propuesta no sea folklorizada es construirla a partir de un sentido político. Sólo así es posible la reivindicación de la cultura original a través del arte.
Tat Lisandro Guarcax

www.artistasriakux.org

viernes, 12 de julio de 2013

No Somos Mentirosos



Por: Q’eq Utiw


El hermano hombre blanco nos dice “mentirosos”. Pues argumenta no ver ningún cambio como esperó.

El día del Oxlajuj Baqtún todo fue normal, el sol salió y se ocultó en el mismo lugar…
¿Y la Era de Cambio?… hasta la fecha; lejos de mejoras, todo esta peor. ¡No hay cambio ni indicios de paz!. Así nos dicen y Sarcásticamente complementa: los mayas han fallado con sus profecías…

El hermano hombre blanco no sabe que los ancestros no profetizaron, Sino calcularon como todo científico astrónomo, el conteo del tiempo.

El hombre blanco hasta no hace más de 600 años decía que la tierra era plana; Y que era el centro del sistema solar y del universo.

Nuestros abuelos por su parte, hace más de 5000 años ya conocían el universo y la Vía Láctea; por consiguiente determinaron al tiempo como ciclos que se repiten, que comienzan y terminan y vuelven a comenzar, como toda vida…¡Eso fue lo que pasó precisamente ese sagrado día!.

Pensamos que, como ese día el hombre blanco se nos acerco más de lo acostumbrado, quizá iba aprender y comprender algo.



jueves, 11 de julio de 2013

Arte Mam - Huehuetenango



AndaSolo Art son promotores del arte local en la comunidad lingüística Mam de “Twitz Q’ampakil” (La Mariposa) en San Ildelfonso Ixtahuacán Huehuetenango, durante los últimos doce meses han recopilado una serie de ritmos musicales interpretados con distintos instrumentos usados por los maestros de la música.

Esta serie, de acuerdo a AndaSolo, es el inicio de una muestra del trabajo a desarrollar de aquí en adelante para la formación y registro del trabajo de muchos maestros de la región occidental de Huehuetenango, lo que aquí se logra escuchar ha sido realizado con los recursos básicos de equipo tecnológico y con los instrumentos que han acompañado a los maestros en su recorrido artísticos en diversos escenarios comunitarios.

Para varios de los protagonistas ha sido su primera experiencia de acercamiento a un estudio de grabación, su trabajo siempre ha sido compartido en fechas conmemorativas en diversas poblaciones de la región, se comparte ahora con ustedes este legado de la Cultura Mam para el resto de la humanidad.

www.artistasriakux.org

El arte maya de Sotz’il llega a Noruega



Por: Siglo XXI.

El colectivo artístico maya Sotz’il participará en la edición número 22 del Festival Riddu Riddu, que significa pequeña tormenta en la costa,celebrado anualmente por el pueblo Sami, en Olmmáivággi, Gáivuotna, Noruega. Este festival incluye conciertos, seminarios, presentaciones, campamento juvenil, arte escénico, literatura, programas para niños, cine, cursos, exposición de arte, entre otras actividades que se realizan desde ayer y hasta el domingo 14.

Los guatemaltecos

Este es el tercer año consecutivo en el que participa el grupo Sotz’il en esta celebración, y esta vez lo hace con la obra Oxlajujb’aqtun. Este montaje es una creación colectiva que incluye elementos de la espiritualidad y cosmogonía maya. Víctor Barillas, director escénico del grupo, buscó la aprobación de la comunidad kaqchikel para reflejar sus elementos culturales dentro de la obra.

Daniel Guarcax, coordinador del grupo Sotz’il, explica que según su conocimiento “se está cumpliendo lo que los abuelos anhelaron antes y después de la invasión, el hermanamiento con otros pueblos originarios, para vernos como parte de un todo, de la naturaleza, del cosmos. Es lo que logramos ahora con este nuevo acercamiento”.

César Guarcax Chopen, quien personifica a Yaxbalamkej en la obra, indica que su participación en el certamen “representa una gran responsabilidad en el sentido de no avergonzar a los abuelos, al pueblo y a los mismos artistas mayas”. Por a parte, Mercedes García, quien asume el papel deQ’uq’umatz, reitera su compromiso con su participación como “un paso necesario para animar a la mujer maya a integrarse en el arte y ser portadora del conocimiento del pueblo ante otras culturas del mundo”. La presentación de Oxlajujb’aqtun será el sábado 13, a  partir de las 13 horas, en horario noruego.

Grupo Reencuentro - Patzún Chimaltenango



Reencuentro es una agrupación que reune la experiencia de tres musicos para el rescate de la cultura artística del municipio de Patzún del departamento de Chimaltenango desde el año de 2000.

Interpreta canciones en kaqchikel y español con los ritmos tradicionales del municipio, así como la interpetación de melodías creadas por otras agrupaciones que hablan del refugio de guatemaltecos en méxico durante la época del enfrentamiento armado interno.

En esta Nueva Era "Reencuentro" promueve la enseñanza a jóvenes para trasladar el conocimiento necesario y dar continuidad al trabajo del rescate y promoción del arte de Patzún.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=F70jOEsf3oo

martes, 9 de julio de 2013

Oxlajuj b’aqtun y nueva gira del Arte Maya en Noruega


Para nosotros se esta cumpliendo, lo que los abuelos anhelaron antes y después de la invasión, el hermanamiento con otros pueblos originarios, para vernos como parte de un todo, de la naturaleza, del cosmos, es lo que logramos ahora con este nuevo acercamiento” así cataloga Daniel Guarcax coordinador del grupo Sotz’il su participación artística en el Festival Riddu Riddu 2013 organizado por el pueblo Sami en el país europeo de Noruega.

Por tercera ocasión grupos de arte maya de distintas regiones del país son participes de este Festival que llega a su edición número veintidós, de acuerdo a palabras de Guarcax, esta interrelación responde a esa necesitad de conocer y compartir las diversas expresiones de pueblos originarios del mundo a reunirse durante el mes de julio en la localidad de Olmmáivággi, Gáivuotna Noruega.

La obra insigne a presentar es “Oxlajuj b’aqtun”, de creación colectiva con elementos sustanciales de la espiritualidad desde la cosmogonía maya y la experiencia compartida con la comunidad para conocer su opinión para contar con su aval de acuerdo a elementos culturales del pueblo kaqchikel dentro de la obra, de acuerdo a lo expresado por Víctor Barillas director escénico del grupo.

César Guarcax Chopen, quien personifica a “Yaxbalamkej” en la obra, la presencia de Sotz’il en el festival, es grande la responsabilidad en el sentido de no avergonzar a los abuelos, al pueblo y a los mismo artistas mayas, razón por el cual en últimos días los ocho integrantes de la obra intensifican los ensayos y recreación de instrumentos musicales dañados, así como en la indumentaria necesaria para la obra.

Mercedes García mujer de origen “mam” quien asume el papel de Q’uq’umatz la autoridad, la sabiduría en la obra, expresa su compromiso como paso necesario su participación en noruega, para animar a la mujer maya a integrarse en el arte y ser portadora del conocimiento del pueblo ante otras culturas del mundo.

El Festival Riddu Riddu

Festival cultural anual celebrado en Olmmáivággi, Gáivuotna Noruega.  Traducido al Inglés, el nombre del festival es "pequeña tormenta en la costa".

Riddu Riđđu incluye conciertos, seminarios, presentaciones, campamento juvenil, arte escénico, literatura, programas para niños, cine, cursos, exposición de arte, entre otros.

El festival 2013 se celebrará del 10 al 14 de julio, el grupo sotz’il presenta su obra el 13 a  partir de las 13:00 horas (horario noruego)

miércoles, 3 de julio de 2013

Galería "Festival Por Amor a la Vida" en Santa Cruz El K'iche'


Con el Festival "Por amor a la Vida" el Consejo de Pueblos K'iche's conmemoró el 30 de junio en el parque central de la cabecera departamental de Santa Cruz El K'iche' como día por la defensa de la vida, madre naturaleza y territorio.

Cerca de 11 agrupaciones artísticas compartieron diversos escenarios con poesía, juego de pelota, actividades lúdicas, pintacaritas, música de marimba, trova, rock y malabares, haciendo resaltar el trabajo de los diversos pueblos provenientes de los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Guatemala y del mismo departamento kichelense.

Galería de fotos en: www.artistasriakux.org

lunes, 1 de julio de 2013

Creaciones llenas de mística


En los escenarios de Chimaltenango la música va más allá del pop y el rock, ya que algunos grupos han decidido explotar y llevar la mística de la cultura ancestral maya al mundo entero.
titulo-prensalibre

por: Prensa Libre
Desde el potente y clásico sonido del rock hasta las melodías que evocan la espiritualidad maya, la creatividad de los chimaltecos ha logrado trascender al ámbito internacional, justo como lo hicieron los integrantes de Aj, quienes llegaron a la final en el reality show ¡Q'Viva!, de Jennifer López y Marc Anthony 
“Muchas de las creaciones de Chimaltenango demuestran el amor hacia nuestra tierra, pero no solo del departamento, sino de Guatemala en general. Los grupos y bandas tenemos los mismos ideales, de enseñarle al mundo lo bonita que es nuestra gente y el país”, comentó Miguel Reyes, de la banda Aj Batz.
Zanate N Stereo
Innovadores del reggae
La mezcla del reggae, funk y rock  es la esencia que mueve a Zanate N stereo, una banda que surgió en el 2008 y que ha tocado  con grupos como Gondwana, Zona Ganjah y con la legendaria banda de Bob Marley, The Wailers.
 
“Estar con Aston Family Man Barrett —líder de The Wailers— nos permitió vivir a plenitud el espíritu del reggae”, afirma Tulio Simón Gómez, el batería.
 La idea de adentrarse en este género musical llegó después de conocer la diversidad de propuestas de uno de los escenarios más emblemáticos del país: Antigua Guatemala.

“Hace 10 años teníamos un grupo que se llamaba Cráter, pero luego quisimos renovar completamente nuestra música. En Antigua tocaban bandas como  Chupacabras, que tenían una idea muy buena de las raíces del reggae; así se originó el proyecto”, recuerda  Tulio.

En el 2011 lanzaron su primer disco titulado Libre, con temas como Te veo al rato o Hipnosis e infinito. Este año, durante el concierto con The Wailers, en Mundo E, el  12 de junio,  presentaron Zanate N stereo, del cual se desprende la canción Dinamitan N stereo.

Su música ha llegado a diferentes puntos de Centroamérica y el plan próximo es llevar la propuesta a México. 

El material de la banda ya está disponible en iTunes y Amazon.   En Facebook  se encuentran como Zanate N stereo Guatemala.

Extra-vagancia
Poder juvenil
Con la influencia del estilo de Bohemia Suburbana, se creó  en el 2010 la banda Extra-vagancia, integrada por Julio Ramírez, Juan Manuel Tánchez y Javier Cárdenas.

La idea del grupo  fue de Julio, el vocalista y guitarrista, cuando quiso llevarle una serenata a su novia. El ejercicio  de cantar frente a alguien lo cautivó para convencer a sus amigos de integrar un grupo formal.

La pasión por un rock alternativo también los llevó a organizar en junio del  2011 un concierto con grupos nuevos y   bandas de garaje. En el evento participaron 10 agrupaciones con las cuales compartieron experiencias musicales.

Entre sus grabaciones propias se encuentran tres canciones: Flores de mi jardín, Instinto asesino y Giros. 

Su perfil en Facebook es: Extravagancia y su página extravagancia.webs.com (sin guiones).

Aj Batz
Rock autóctono
Aj Batz es un grupo que toma su nombre del nahual de los artistas, según explica Miguel Reyes, bajista de la banda. 

Surgió en el 2006, en el caserío Centro,  Hacienda María, San José Poaquil, como una banda de rock interpretado con marimba, chirimía, chinchines y cantado en kaqchikel.

La banda,  integrada por Benigno y Carlos Simón, Daniel Díaz, Byron Morales, Miguel Reyes y Édgar Hernández, narra en sus canciones aspectos relacionados con la naturaleza, denuncia sobre situaciones sociales, así como el amor por la cultura.

Entre sus temas figuran Nebail, que se refiere a la pobreza, y Madre Tierra, que busca concienciar   para respetar y cuidar al ambiente.

Se han presentado en Sololá, Retalhuleu, Guatemala, así como en festivales de renombre en este país, entre estos, La Garra Chapina.

HEAT BAND
Pequeños virtuosos

Asus  14 años  reviven perfectamente la década de 1980 y 1990, con temas clásicos de  Miguel Mateos, Enanitos Verdes, Guns N’ Roses o Bon Jovi; se trata de Heat Band, que se fundó el año pasado.

“Surgió como un grupo con una propuesta de jóvenes apasionados por clásicos de la música”, asegura Alejandro Jarquín, el mánager.

A  un año de su nacimiento, la banda ya grabó su primer demo que incluye dos de sus creaciones Te quiero y Te entrego mi vida, así como covers como Corazón espinado, Living on a prayer o Sweet Child O’ mine. 

  Los integrantes son Alejandro Marroquín, Ángel Ruiz, Carlos Ngliu, Hans Girón, Adolfo García, Víctor González y Diego Jarquín.