domingo, 31 de octubre de 2010

Homenaje a Lisandro Guarcax, en Canadá

Kwe, Kuei!!!
As part of the Native ART•CULTURE evenings


Your heart is blooming!

Tribute evening to Lisandro Guarcax Gonzaléz
Thursday, November 4th starting at 21h.
Café-bar l’Escalier 552, Saint-Catherine East Street

This Thursday November 4th will be a paying tribute to Lisandro Guarcax Gonzaléz. Lisandro was a maya kaqchikel artist from Guatemala. He was the spiritual guide of his community and he worked for the cultural revival of the Mayan people. On the last 25th of august he was murdered and the crime has not yet been clarified. His death is the latest in a series of murders among the cultural group he founded, called Sotz’il Jay.
In Guatemala, he has already been honored twice at festivals that were named Your heart is blooming. With due respect, we gave ourselves the permission to call our evening: Your heart is blooming!

For this event, several Aboriginal artists will be present, including Danny Bacon who is a singer-songwriter originally from Mani-Utenam and Pessamit. Since a few years, his songs in Innu language are being heard through the radio networks of SOCAM and performing in many communities. He recently became well known through his collaboration with the band Supay, with who he is proposing an Andean-Innu musical fusion, a special «Bacon from the Andes»! For this evening he will sing and he will be accompanied by Julian Blacksmith, cree guitar player.
Also, Iqi Balam and his Banda de Gaza will be giving a performance during this tribute. Iqui is a mayan artist singing a committed music since many years in Quebec. You can learn more about him with the following link: http://www.myspace.com/labandadegaza

The Native ART•CULTURE evenings:
Sharing moments with the aboriginal community of Montreal on every first Thursday of each month!

Open to all! Free admission!

Organised by:
First Nations Circle of UQAM, (Le Cercle des Premières Nations de l'UQAM) and The ART • CULTURE committee from the Montreal Urban Aboriginal Strategy NETWORK
For more information: cpn@uqam.ca (514) 987-3000 ext 6793#

------

viernes, 29 de octubre de 2010

En memoria de Lisandro Guarcax

El Día del Artista en Guatemala


En 1951 cayó en Petén un avión que transportaba un equipo de músicos que hacían una gira por el país. Era el 27 de octubre de aquel año. Para recordar ese trágico accidente, y como un homenaje a los que murieron ese día, se instituyó, para los que trabajan en música, en teatro, en danza, en el circo, en escrituras, son escultores o cantan, como su día.
Lo primero que nos viene a la mente es qué es un artista y luego qué es un artista en Guatemala, y qué hacen, en qué se ocupan. Se han realizado conversatorios sobre estos temas, pero siguen dando que hablar. Lo importante es que pensemos que hay algunas profesiones que tradicionalmente se han llamado artísticas y ayer fue su día.
Artista, pues, es el que se ocupa de ser un profesional en esos trabajos que necesitan de una gran preparación, muchos años de estudios, entrega casi total, mucho tiempo de inversión y que al final no son bien remunerados o alcanzan difícilmente la aprobación generalizada. Por eso la sinfónica nacional sigue interpretando a músicos del siglo XVIII o XIX, se siguen haciendo paisajes, las danzas se prefieren clásicas y los temas poéticos buscan alguna modelo modernista. Por supuesto que existen los que hacen otras pinturas, los que tocan o se atreven a danzar nuevas músicas y aquellos que se aventuran a probar a realizar nuevas maneras de ver la escultura y la escritura, aquellos que no quieren quedarse dentro de la modernidad y avanzan hacia la posmodernidad. También los hay que combinan las dos épocas, o algunas más remotas. Allí teníamos a Lisandro Guarcax, quien fuera ultimado sin piedad y representaba un caso único de estudio de la historia de sus antepasados. Inventó instrumentos, personajes, nuevos movimientos en la escena. También murió, casi al mes de Lisandro, Igor Castillo, un letrado, bueno en las tablas y experto en algunos temas de Borges.
Artista es el que experimenta con nuevas formas, sonidos, movimientos, conceptos dentro de las disciplinas del arte, con sus nuevas ramificaciones y sus últimas expresiones.
Este día debiéramos pensar en la cantidad de nuevos libros que podemos leer de nuestros compatriotas en los festivales que siempre nos presentan algo nuevo, en la bienales que nos acercan a lo internacional y en cada una de esas nuevas personas o colectivos que van dándole vida a nuestra subjetividad, a nuestra específica manera de entender y plantearnos dudas, cuestionarnos y manifestar nuestras inconformidades. Además, en todos aquellos que de una manera u otra conforman la historia y debemos recordarlos, como a Igor y en el caso de Lisandro, exigir el esclarecimiento de su crimen.

jueves, 28 de octubre de 2010

Lisandro Guarcax Gonzáles: el murciélago vuela

Por Pablo Sigüenza Ramírez
Diario La Hora, 26 de Octubre de 2010

Investigar el pasado, negarse a entenderlo como nos lo cuenta el opresor y como está escrito en los libros de la historia oficial; revisarlo, contarlo desde la voz de los abuelos y abuelas; valorar los héroes propios, recobrar la dignidad de los pueblos en resistencia, desmitificar la mal llamada conquista, desnudarla y nombrarla invasión. Interpretar con nuestra mente y corazón la historia para reconstruir nuestra esencia, nuestra identidad, nuestro ser individual y colectivo. Estas fueron acciones que Lisandro Guarcax Gonzáles practicó mientras tuvo aliento, en tanto sus pasos recorrieron nuestro suelo y caminos lejanos.

Lisandro fue maestro de teatro, música y danza maya, fue maestro de educación primaria urbana y bilingüe, guía espiritual kaqchikel, técnico en sistemas de computación con estudios de ingeniería en sistemas; pero sobre todo fue un invalorable ser humano, artista creador de sueños y transformador de realidades.

Junto a su familia fue fundador del Centro Cultural Sotz’il Jay en Sololá y del grupo de teatro y danza Sotz’il, con el cual recorrió varios países de América Latina y Europa. Sus puestas en escena: “Kaji’ Imox” y “Ajchowen” recuperan los valores propios y universales de la forma de entender el mundo que los pueblos mayas han cultivado: “los seres humanos sólo conseguiremos la trascendencia si nos acercamos a la Madre Tierra para valorarla. Con ese acercamiento a la naturaleza y a su sabiduría oculta, nos acercaremos también a la esencia de la vida.”

Pese a todo el aporte que la familia Guarcax hace a la historia, al arte y a la construcción de una Guatemala justa, o debido a ello, los artistas sololatecos han sido objeto de represión y muerte. En mayo del 2009 fueron asesinados Ernesto y Carlos Emilio Guarcax Gonzáles. El 20 de agosto recién pasado fue secuestrado, torturado y asesinado Lisandro.

“El que ama la libertad, la ama estando libre” cantan Gad Echeverría y Rony Hernández en una hermosa composición de Giovani Pinzón llamada El Flautista. Lisandro fue libre y compartió su libertad con propios y extraños. Su muerte es evidencia de la intolerancia y la violencia que se ejerce contra las voces y acciones de cambio en este país sumido en el terror económico, político y social.

Del 23 al 26 de septiembre se realizó en el teatro de Bellas Artes la Primera Muestra Centroamericana de Teatro en homenaje a Lisandro. A dos meses de su terrible deceso me uno a las voces de condena y a la exigencia por que este hecho contra Guatemala no quede impune. Comparto con las y los estimados lectores el poema “Tu Corazón Florece”, de la poeta maya Rosa Chávez dedicado a Lisandro, a su arte, su legado y su ofrenda de vida.

Que mi corazón florezca cuando deje de bombear tinta roja, que le salgan espinas pequeñas y flores amarillas, que lo pinten con nij y le hagan dibujos de animales y pájaros bicéfalos.

Que mi corazón se deshaga en la tierra y crezca en un árbol de pino, que mire por los ojos de un búho, que camine en las patas de un coyote, que hable en el ladrido de un perro, que sane en el cuarzo de las cuevas, que crezca en los cuernos de un venado.

Que mis corazones sean amarrados con una serpiente de colores para que no se confundan de dueña, para ponerles seña, para volver a encontrarlos en el camino de aquí a otros mundos.

El domingo 17 de octubre se realizó en el Parque Central de la Ciudad de Guatemala, a las 10:00 horas, el festival artístico Tu Corazón Florece, recordando y reviviendo el conocimiento que Lisandro dejó a Guatemala y al mundo.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Arte Maya Vivo

Por Anaité Galeotti

Mucho se habla y se especula sobre el arte maya, pero siempre que se hace pareciera que nos referimos al arte de los mayas del período Clásico. Nunca nos imaginamos a los mayas vivos HACIENDO ARTE. A ese arte le llamamos artesanías, artistas primitivistas o naif, o bien fabricantes de objetos folclóricos...Nunca podemos ver en las venas artísticas del Otro a un creador, pese a la miseria, al abandono, al analfabetismo, a la falta de salud y de oportunidades. Siempre les quitamos su lugar dentro del quehacer artístico nacional.

Y es hasta que nace un Lisandro Guarcax que nos asombramos, que nos quedamos mudos, que andamos revisándole si han copiado los trajes del folclor azteca visto en el cine mexicano, si imita a otros grupos folclóricos, si copia los pasos, los sonidos, los ritmos. Y cuando no encontramos con quiénes compararlos, somos muy mezquinos con las alabanzas y no digamos con los estímulos. Nos cuesta creer que una familia, que un grupo de jóvenes, a pesar de tener que luchar para su propia sobrevivencia como lo hacemos todos los guatemaltecos trabajadores y decentes, fuesen capaces de remontarse sobre las necesidades y creasen un grupo de Artistas con mayúscula como el Grupo Sotz’il. Y sobre todo, que el creador de tanto arte (música, danza, atuendos, coreografías) fuese un sencillo hombre de Sololá, como alguien lo describió con profundo desprecio. Maestro de corazón, maestro de niños y de jóvenes, ejemplo a imitar, creador e investigador de vocación, que no necesitó de licenciaturas o maestrías corruptas para destacar, Artista en todo el amplio sentido de la palabra, que ha generado un fuerte movimiento integrador de jóvenes mayas y ladinos. Y que tuvo un eco profundo en las montañas y el lago de Atitlán el pasado Oxlajuj Tz’i’, en donde participaron miles de mayas y ladinos que aman el arte, la música y todas las expresiones artísticas.
De la misma manera, otro maya sensitivo también, Everardo Chuc, desde la estructura formada a base de puro esfuerzo y trabajo organizativo de Timach y ¡por fin!, con el apoyo del evasivo e intangible Ministerio de Cultura y Deportes, convoca a los artistas mayas para una exposición nacional, los días 25, 26, 27 y 28 de noviembre.

Y en tal sentido ambas actividades, tanto la del festival tucorazonflorece en ciudad capital, el domingo Jun K’at 17 de octubre, como la de la Exposición Nacional de Arte Indígena, nos van a dar –una vez más- una muestra de un pueblo maya que produce arte, armonía y belleza. Que los artistas mayas no son solamente los que florecieron en el Clásico, que son también los de ahora, aunque en su cotidianidad sean agricultores, trabajadores de maquila, maestros, tejedoras, alfareros, constructores o las miles de ocupaciones en que trabajan y sostienen este espacio llamado Guatemala para que no se desintegre de una vez. Porque el 99 por ciento de los artistas mayas tienen que trabajar para poder sacar recursos económicos y tiempo para hacer su arte.

Que los artistas mayas están vivos se podrá comprobar a través de la pintura, la escultura, la música, el teatro, la danza y las artes como el tejido y la alfarería que se expondrán en noviembre. Que Lisandro Guarcax no ha muerto, y es más, no morirá jamás, es un hecho. Porque ahora no podrán matar su legado, su memoria y su historia. Más bien renacerá en el corazón de cada joven maya, ladino, garífuna y xinca que la conozca. Posdata: ¿Quieren escuchar buen rock en k’iche', k’aqchikel, sakapulteko y noruego? No falten al Parque Central el domingo 17 de octubre desde las 9:00 a.m. También habrá rock en el idioma de la minoría ladina. No falten.

Tu Corazón Florece

Por Haroldo Shetemul


AQUEL VIERNES 27 de agosto, hace ya dos meses, el cuerpo de Lisandro Guarcax arribaba a la madre tierra. La neblina y la lluvia que caía esa tarde inundaba la aldea Chuatak’aj, El Tablón, Sololá, y acompañaba el cortejo fúnebre kaqchikel multicolor que llegaba al cementerio para depositar el sacrificio de uno de sus mejores hijos.

Junto a los abuelos y abuelas, que resguardan la sabiduría ancestral, también acompañaban el féretro los espíritus sagrados de Jun B’atz y Jun Ch’owen, que en la cosmogonía maya son los creadores de las artes, y Kaji’ Imox y B’eleje’ K’at, los héroes kaqchikeles que lucharon contra la invasión del sanguinario Pedro de Alvarado y que marcaron el camino de la resistencia de los pueblos originarios. Ellos son los personajes de las obras en las cuales participó Lisandro, y ese día estaban en la despedida de un amigo, un artista, un maestro que partía a la eternidad.

DOS DÍAS ANTES se había conocido la dolorosa noticia del secuestro del profesor de 32 años cuando se dirigía a la Escuela Oficial de la comunidad de Chuacruz, donde fungía como director. Los delincuentes obligaron a Lisandro a llamar a su familia para decirle que exigían Q500 mil por liberarlo; sin embargo, esa cantidad era imposible de reunir para un hogar de escasos recursos. El 26 de agosto fue localizado el cuerpo, con señales de tortura, en terrenos de la aldea Los Encuentros. De esta terrible forma los criminales habían puesto fin a la existencia de un joven que consagró su tiempo y trabajo al rescate de la cultura y el arte precolombinos de su pueblo.

LISANDRO ERA EL COORDINADOR del Centro Cultural Sotz’il Jay, una entidad de jóvenes indígenas sin fines de lucro, fundada en el año 2000 y cuyo objetivo es la recuperación del arte y la cultura maya por medio de la investigación y experimentación de la danza, el teatro y la música precolombinos. Ellos también constituyen el grupo Sotz’il, término kaqchikel que significa murciélago. “El Memorial de Sololá nos recuerda que el murciélago es el tótem de los kaqchikeles, además Ajposotz’il Jay o la Casa de los murciélagos fue el linaje que lideró al pueblo kaqchikel en la ciudad-fortaleza de Iximché hasta la llegada de los españoles en 1524”, informa esta organización en su página http://sotziljay.wordpress.com. Esa reivindicación ancestral, que recrea relatos tomados de la tradición oral de nuestros pueblos mayas, es la que el grupo Sotz’il ha llevado a varias partes del mundo y que ahora será acompañada por el espíritu de Lisandro.

HAN PASADO TRES MESES desde ese repudiable crimen y las autoridades no han avanzado en la investigación para dar con el paradero de los asesinos. El nombre de Lisandro Guarcax se confunde entre los miles de muertos que claman justicia, pero que en nuestro país se convierten en un número más de las víctimas de la impunidad. Pese a ello, el espíritu de Lisandro está presente en el movimiento “Tu corazón florece”, que ya ha efectuado dos festivales, en Sololá y la capital, en los que se recuerda con cariño el aporte del artista indígena que no nos ha abandonado, porque está presente entre el ritmo de hip hop en kaqchikel y el rock k’iche’ y las danzas mayas ancestrales. Las máscaras del jaguar y el venado no están vencidas y vuelven a bailar con la música de pitos y flautas que imitan el canto de las aves para lanzar al viento: “Lisandro, no has muerto, tu corazón florece”.

Noruega y el asesinado poeta Lisandro Guarcax

Diario La Hora, 25 de octubre de 2010

Cuando a finales de la década de 1980 no se le encontraba salida a la guerra interna, el Reino de Noruega y la Iglesia Luterana Mundial ofrecieron sus buenos oficios para lograr que se pudieran realizar negociaciones entre el gobierno del presidente Vinicio Cerezo y la URNG, utilizando como canal a la desaparecida Comisión Nacional de Reconciliación, y de esa cuenta fue que en Oslo se efectuó la primera reunión oficial en la que, en marzo de 1990, se suscribió el Acuerdo básico para alcanzar la paz por medios políticos, en torno a lo que me he referido en anteriores artículos.


El Reino de Noruega siguió acompañando el proceso hasta que finalmente cesaron las hostilidades militares entre el ejército y la insurgencia, y ha financiado programas de desarrollo, especialmente en el área rural, de suerte que no ha sido casual ni extraordinario que la embajada de esa nación nórdica haya condenado el secuestro y posterior asesinato del joven maestro y poeta Leonardo Lisandro Guarcax, ocurrido en Sololá en agosto pasado, y sin que hasta el momento de escribir estos apuntes se haya logrado la captura de quienes perpetraron el crimen.


Al tomar en consideración que Noruega ha desarrollado una relación estrecha y cercana con la población de Sololá, la representación diplomática de aquel reino europeo lamentó profundamente "que esta práctica de ejecución y violencia atenten la vida de ciudadanos que intentan construir una mejor sociedad en Guatemala", y se solidarizó con la familia Guarcax, sus compañeros del grupo Sotz´íl Jay, sus colegas docentes y los estudiantes de la escuela de la comunidad Chuacruz, así como con quienes luchan por el pleno respeto de los derechos de los pueblos indígenas de Guatemala.


Asimismo, dio a conocer que valora el aporte que el grupo Sotz´il ha entregado al impulso de un nuevo movimiento juvenil indígena, cuyos integrantes promueven y reivindican el arte del pueblo maya, su proyección social y la lucha por el desarrollo de las comunidades indígenas. Y en esa misma oportunidad demandó de las autoridades que investiguen y esclarezcan el asesinato cometido contra Leonardo Lisandro Guarcax, sin que ese reclamo haya encontrado eco.


El acompañamiento de Noruega a los habitantes de Sololá se hizo palpable en el festival que en memoria del también dramaturgo, danzante, musicólogo e investigador del arte prehispánico, se realizó en la cabecera departamental, el domingo 3 de este mes, con el nombre de "Tu corazón florece", puesto que contó con la presencia del embajador noruego Lars Vaagen.
Convocados a primera horas de ese domingo por la comparsa de Caja Lúdica en las principales calles de la ciudad de Sololá, la población se concentró a inmediaciones del parque central, donde artistas provenientes de diferentes departamentos rindieron homenaje póstumo al artista kaqchikel inmolado. (El sololateco Romualdo Tishudo comenta: -Ojalá que fuera cierta la sentencia que se atribuye a Hesíodo "Desde el instante que el hombre comete un crimen entra el castigo en su corazón").

martes, 26 de octubre de 2010

Comunicado de Condena de Freemuse, Dinamarca

(haga click en la imagen para leer el comunicado)

Palabras del Sr.Jonas Gahr Støre, Ministro de Asuntos Exteriores de Noruega, en el acto de inauguración del Festival Internacional de Cine de Bergen (Noruega) en el que se homenajeó a Lisandro Guarcax


(Fragmento del discurso del Señor Ministro de Asuntos Exteriores de Noruega , Sr. Jonas Gahr Støre, en el acto de apertura el pasado 21 de Octubre de 2010,  del Festival Internacional de Cine de Bergen , Noruega, en memoria de Lisandro Guarcax y su inestimable trabajo por la defensa de los Derechos de los pueblos originarios a través del arte)

Bergen International Film Festival: “Checkpoints” with a focus on human rights defenders
Norway’s Foreign Minister, Mr. Jonas Gahr Støre, on the murder of Lisandro in his opening speech 21 October 2010:

“We know that promoting human rights through art can also be dangerous – yes, even deadly. On 25 August 2010, the Guatemalan (Maya) teacher, artist and human rights defender Leonardo Lisandro Guarcax was kidnapped on his way to work. He had just turned 32. He was tortured and killed and his body was found the next day. Leonardo promoted human rights through art, theatre, music and dance, and he was a tireless promoter of indigenous art at the national level. He had many friends in Norway.”
 
Leer el discurso completo:

Declaración de apoyo de CITO, Burkina Faso, África


A la famille at a l’ensemble Sotzil du regretté Leonardo Lisandro Guarcax.

Un artiste de haut niveau devient le symbole de son pays, la voix de son peuple et le porte flambeau de la culture de sa société.
Malheureusement il devient aussi la cible facile d’individus ou de groupes aux idéaux antinomiques.
C’est ainsi que nous avons appris avec beaucoup d’indignation et de choc, le tragique sort dont a été victime Leonardo Lisandro Guarcax, directeur de la groupe Maya Sotzil.
Face a une telle horreur, débordante d’absurdité, la structure culturelle suscitée, au nom de tous ses membres:
  • Condamnent le traitement inhumain et le crime abominable dont l’artiste Leonardo Lisandro Guarcax a éte la victime. 
  • Expriment nos sincère et profonde solidarité tant à la famille, qu’a l’ensemble artistique de Sotzil, plongés dans une atroce douleur. 
  • Invitent toutes les autorités comptétentes, sur le plan national et international, à tout mettre en oeuvre pour faire la lumière sur la mort de Leonardo Lisandro Guarcax, et en traduire les auteurs devant les tribuneaux. 
  • Invitent le monde des artistes de toutes disciplines, à faire preuve de solidarité internationale pour dénoncer de tels crapuleux, et perpétuer la mémoire de Leonardo Lisandro Guarcax.

Fait a Ouagadougou le 2ieme Octobre 2010
Pour le C.I.T.O.
Martin Zongo, adminstrateur générale

lunes, 25 de octubre de 2010

domingo, 24 de octubre de 2010

Adhesión al Manifiesto de Amnistía Internacional, Alemania

Estimados:

Por medio de la presente, nosotros, el "Grupo Latinoamerica",  de "AMNISTÍA INTERNACIONAL", Distrito Fráncfort del Meno, Alemania, nos adherimos y nos solidarizamos al MANIFIESTO DE CONDENA, pronunciado por la comunidad artística, organizaciones indígenas, sociales y campesinas nacionales e internacionales

Y MANIFESTAMOS DE IGUAL MANERA
Nuestra total indignación y repudio ante el secuestro y cruel asesinato del artista Maya Kaqchiquel Leonardo Lisandro Guarcax González, coordinador del Centro Cultural y grupo Sotzil Jay, con el cual se presentó por toda Guatemala y en festivales de América y Europa; responsable de un trabajo serio, consciente y de alta calidad artística en diversas disciplinas, como la música, la danza, la poesía y el teatro; investigador del arte Maya prehispánico; generador de sueños y acciones para la transformación del país y de la sociedad a través de la reivindicación del pueblo Maya; noble educador, comprometido con la niñez, la juventud y los derechos colectivos de los pueblos originarios a través del arte; guía espiritual, sabio compañero, hermano y amigo.

Denunciamos

Waqxaqi' B'atz (24.10.2010)

Que este nuevo ciclo que se inicia hoy en el Calendario Maya Cholq'ij, sea un tiempo en el que más y más corazones florezcan al Arte y a la Vida.

Yamanik Juyu', Sololá

Tu Corazón Florece

viernes, 22 de octubre de 2010

Rinden Homenaje a Lisandro Guarcax en Plaza Central

17 de Octubre de 2010

Este domingo, varias agrupaciones artísticas participaron en el segundo Festival “Tu Corazón Florece”, en homenaje al artista kaqchikel, maestro y guía espiritual maya, Lisandro Guarcax. El movimiento Tu Corazón Florece junto con el Centro Cultural y grupo musical Sotz´il Jay organizaron el certamen de arte, cultura y entretenimiento este domingo, en la Plaza Central del parque de la Constitución, ubicado en la zona 1.
Ahí, el embajador de Noruega, Lars Vaagen, pronunció un comunicado en donde la comunidad artística, organizaciones indígenas sociales y campesinas del país e internacionales, manifestaban su repudio ante el secuestro y asesinato de artista maya kaqchikel Leonardo Lisandro Guarcax González.
La muerte de Guarcax, ocurrió el 25 de agosto, cuando se dirigía a la Escuela Oficial de la comunidad Chuacruz, del municipio de Sololá, en donde laboraba como maestro y director.
Lisandro Guarcax se destacó en América y Europa a través de trabajo musical, la danza, poesía y teatro. Además, fue un investigador del arte maya prehispánico que generó sueños y acciones de transformación reivindicando al pueblo maya.
Demostró su compromiso con la educación de la niñez y juventud, defensor de los derechos colectivos de los pueblos originarios, ya que era un guía espiritual.
Vaagen, exigió al Estado de Guatemala y al sistema de justicia nacional e internacional las investigaciones del caso para que este nuevo hecho de sangre no quede impune y se castigue a los responsables.
Jerónimo Lancerio, ministro de Cultura y Deportes, se solidarizó con la familia Guarcax y anunció que pedirán a la Fiscalía de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG- se involucre en la investigación por la muerte de Lisandro Guarcax.

Todo por el Arte Guatemalteco

19 de Octubre de 2010
A las 9 de la mañana, las marimbas invadieron el escenario para adornar la salida del sol con sonidos mayas, andinos y composiciones nacionales que arrancaban aplausos y sonrisas al público creciente.
Con un cielo azul de techo, el Palacio Nacional de fondo y mantas que anuncian desde ya el día de la Revolución, el pasado domingo se celebró la vida y obra del artista kaqchikel Lisandro Guarcax.
El segundo festival Tu Corazón Florece reunió a artistas de diferentes ambientes: Caja Lúdica, grupos de marimba como Kamukú, jazz nacional a cargo de Byron Sosa y grupos de rock en kaqchikel como Aj B’at’z y rock k'iche' como Kab’awil.
Y además, claro, el grupo que nació de la mente creativa de Lisandro: Sotz’il, el encargado de darle el toque personal al festival con una presentación de danza, teatro y música kaqchikel. Si bien la cantidad de público fue modesta, las enseñanzas de Lisandro siguen vivas.
A lo largo y ancho de la manzana se podía apreciar parte de la vida y obra de Guarcax gracias al arte visual que lo retrataba. Lisandro fue el encargado de coordinar el Centro Cultural Sotz’il Jay, y el grupo Sotz’il presentó a los chapines por toda Guatemala, el resto de América e incluso Europa.
Su trabajo reunía música, danza, poesía y teatro. Lisandro Guarcax González fue cruelmente asesinado el pasado 25 de agosto. Sin embargo, su legado sigue vivo. “Por el derecho a la vida y a la libertad de expresión a través del arte”, rezaba una de las vallas en el parque.

CEAAL en los medios: Solidaridad con Lisandro Guarcax en Guatemala

19 de Octubre de 2010
Carta de agradecimiento por el apoyo para la publicación de un campo pagado en respuesta al asesinato de Lisandro Guarcax. Campo pagado que salió en la Prensa Libre uno de los diarios de mayor circulación en Guatemala.

Queridos amigas y amigos, compañeras y compañeros,
Muchas gracias por ser parte de la red de apoyantes quienes colaboraron para publicar un campo pagado en respuesta al asesinato de Lisandro Guarcax. Salió en el periódico Prensa Libre el día de hoy; les adjunto una copia del campo pagado. ¡El diseño gráfico se mira aún mejor impreso y se ubicó en un buen lugar!
 
La familia de Lisandro mandó palabras de agradecimiento a todas y todos quienes trabajaron este campo pagado. Yo también quiero agradecerles mucho por su apoyo, por ayudar hacer este idea una realidad, por demostrar al mundo el impacto que tuvo y sigue teniendo Lisandro, y finalmente, por mostrar a la familia Guarcax y el Grupo Sotz'il que no están solos. Fue un gran honor ser una de tantas personas quienes reunieron para apoyar este esfuerzo. En particular quiero reconocer el gran trabajo de Sue Kuyper y Czarina Thelen. Gracias también a Vico Carrillo por el diseño gráfico.
Como NISGUA, seguimos apoyando las luchas para la justicia en Guatemala, tanto en el caso de Lisandro como otros que se están llevando en el país.
Bridget Brehen (y toda la familia de NISGUA)
bridget@nisgua.org

jueves, 21 de octubre de 2010

The significance and brilliance of Sotz'il: Embodying Maya Liberation




"Sacred fire of the Serpent's dance . After so many waves of destruction and death, Sotz'il's experience illuminates the miracle of fertility and regeneration-to transcend physical limitations, continue the ancestral line, and inspire new births and creations, in art and elsewhere-touching us with the brilliance of life itself."[1]

SOLOLA, GUATEMALA 01.09.2010 -- Leonardo Lisandro Guarcax, 32 years old, was kidnapped, tortured, and assassinated on August 25, 2010, en route to the school where he served as principal.  Lisandro was an artist and a Kaqchikel spiritual guide who was coordinator of Sotz'il Jay Cultural Center.  The group promoted and investigated pre-Columbian Maya art through theater, music, and dance.  Lisandro and his companions in Sotz'il are credited with energizing a new movement of Maya youth with pride in their culture and way of life through investigating and developing ancestral expressions of Maya art.

In Honor of Lisandro Guarcax: We Call for Justice

Lisandro Guarcax was kidnapped, tortured, and assassinated on August 25, 2010.  Our hearts are heavy with the loss of a visionary leader who worked to restore the dignity of the Maya worldview and Maya people through the arts. Music and arts festivals have been organized throughout Guatemala to celebrate his life and call for justice. NISGUA has coordinated an international paid ad campaign to denounce the murder and ask that the CICIG investigate.  Read more about Lisandro Guarcax, his life's work and the festivals held in his honor at the Tu Corazon Florece and Grupo Sotz'il websites, and in Czarina Aggabao Thelen's article "The significance and brilliance of Sotz'il". 

El Ministro de Cultura manifiesta su compromiso con la familia Guarcax

A continuación, reproducimos un fragmento del discurso que Don Jerónimo Lancerio, Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala, pronunció en el Festival “Tu corazón florece” celebrado el pasado 17 de octubre de 2010 en el Parque Central de Ciudad de Guatemala.
 
“…me solidarizo con la familia, créanme que para mí también ha sido un golpe fuerte, conocí  a Lisandro personalmente, teníamos algunos proyectos en común… este manifiesto lo voy  hacer llegar a donde corresponda, y vamos a pedir que la CICIG tome este caso así como está tomando muchos otros casos, que no quede impune, nos vamos a adherir como Ministerio de Cultura a este caso, ya lo hemos estado trabajando y vamos a pedir que no quede olvidado. Se están restaurando varias salas tanto en el palacio como de algunos museos, vamos asumir la responsabilidad de atender esta solicitud de la comunidad internacional, los artistas indígenas, también los artistas locales para que la memoria [de Leonardo] pueda ser recordada  a través de su nombre con el nombramiento de una de estas  salas con el nombre de Lisandro Guarcax,  muchas gracias, y vamos a llevar este manifiesto, Señor Embajador [de Noruega], a donde corresponde…”

Apoyo del Movimiento ATI

Radio Ati, y los artistas y periodistas que conforman el Movimiento Ati nos unimos a la indignación mundial por el terrible asesinato del líder indígena, maestro y artista Lisandro Guarcax del colectivo Sotz’il Jay. Y exigimos a las autoridades esclarecer inmediatamente este lamentable hecho que enluta la comunidad artística de Sololá.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Lisandro, your heart flourishes!


18.10.2010
“Protesting through art is different. It’s visual, and aural. It’s much more complete.  In art, you can’t walk around with a combat-hardened face saying, ‘I am strong!  We must do this!’  No.  One must have even deeper feelings about the injustice to protest through art” Lisandro Guarcax


Yesterday, hundreds of people gathered in Guatemala City’s Central Park to celebrate the festival Tu Corazón Florece, dedicated to the life of Lisandro Guarcax, Maya Kaqchikel spiritual guide, artist, scholar, and activist; and to demand justice for the cruel kidnapping, torture, and murder which took him from this world on August 25 of this year.  The pluricultral artistic expressions delivered from the stage–including traditional and original music played on pre-Hispanic instruments, rock music in the Kiche’ and Spanish languages, poetry and more–and the diversity of the crowd that gathered yesterday in Lisandro’s name are a living antidote to Mario Vargas Llosa’s poisonous racist rhetoric, as dissected in the below post.
Although I did not personally know Lisandro, many people in my extended community in Guatemala and in the United States were affected deeply by his loss, and their grief and anger attests to his status as a great leader and a profound artist.  Lisandro was director and founder of Sotz’il Jay, an arts collective dedicated to researching and revitalizing pre-Hispanic Maya music, dance, and theater.  The work to which he dedicated his life is the perfect example of a synthesis of collective and individual rights: the collective rights to historical memory and to culture, and the individual rights to free expression, to artistic creation, to free association and organization.  It is almost beyond doubt that Lisandro was targeted and killed for his expression of these rights–he was both the third member of his extended family murdered in recent years, and the torture evident on his body makes clear that his death was intended as a message to others, to instill terror and silence in the broader community.  The deep political significance of Lisandro’s work is evident in the above quote, and is analyzed more deeply in a moving piece by his close friend Czarina Aggabao Thelen: The significance and brilliance of Sotz’il: Embodying Maya Liberation.

Apoyo de la Red Europea de Casas de Danza


 Dusseldorf, Alemania, el 2 de octubre 2010

EDN – European Dancehouse Network – es una organizacion de 20 casas – o centros – de danza en 15 paises diferentes en Europa.  Hemos recibido informacion del cruel e inaceptable asesinato del artista maya kakchikel Leonardo Lisandro Guarcax Gonzalez en Solola en Guatemala. 

Queremos manifestar publicamente
Nuestro horror e incredulidad frente a este asesinato cruel del artista maya kakchikel Leonardo Lisandro Guarcax Gonzalez, coordinador del Centro Cultural Sotzil Jay y el Grupo Sotzil.
 Declaramos
que toda persona y todo artista tiene el derecho de expresarse en acuerdo con su propia cultura y tradiciones. Este derecho tiene que ser defendido por cada nacion.

Denunciamos
Este acto criminal inaceptable contra un defensor de los Derechos Humanos que afecta fuertemente la vida cultural y artistica del pueblo Maya y tambien de colegas y audiencias innumerables alrededor de las naciones.

Exigimos
Que el Estado de Guatemala, y el Sistema Judicial nacional y internacional, de seguimiento a la investigacion de este crimen y que investigaciones apropiadas se pongan en accion. Las personas responsables de este terrible crimen tienen que ser castigadas para marcar la voluntad del Estado de Guatemala de hacer justicia.

Enviamos
Nuestras condolencias a la familia Guarcax y al Centro Cultural Sotzil Jay, quienes ya han perdido dos otros miembros de la familia en 2009, crimenes que hasta ahora se han dejado en la impunidad.

Con profunda preocupacion
pero con saludos,

Bertram Mueller
Presidente de European Dancehouse Network EDN

Apoyo de RIKSSCENEN, Noruega

10 de Octubre de 2010

Ante el asesinato del artista indígena Leonardo Lisandro Guarcax González:

LLAMADO URGENTE PARA EL APOYO Y SALVAGUARDÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA

Lisandro fue un promotor e investigador del arte prehispánico, a través de la música, la danza y el teatro. Fue un promotor incansable de los derechos de pueblos indígenas, tanto a nivel nacional como internacional. Junto con el grupo Sotzil Jay formó parte de un nuevo movimiento de jóvenes indígena que promueve el arte tradicional de los mayas. Debido a su trabajo y calidades únicas como artista y promotor, Lisandro y el grupo Sotzil Jay fueron invitados a participar en el festival de los pueblos indígenas – Riddu Riddu – realizado en Noruega julio de este año.
Artistas, organizadores y promotores en el ámbito de música y danza tradicional en Noruega estamos profundamente preocupados por la situación de nuestros colegas en Guatemala. Hacemos referencia a la *Declaración Universal de Derechos Humanos y el convenio de UNESCO para la salvaguardia del patrimonio cultural intangible, y exigimos a las autoridades nacionales dar la protección y el apoyo necesario a nuestros colegas: tanto artistas como maestros, organizadores, promotores y todas personas cargadoras de la tradición y cultura. Exigimos también que se investigue y enjuicie todos actos criminales cometidas contra ellos en una manera apropiada y justa.
Exigimos al Gobierno de Guatemala que se investigue profundamente y de inmediato el muerte de Lisandro Guarcax, incluyendo también la muerte de sus dos familiares ocurrido el año pasado. Los actos de estas bandas criminales en la región de Sololá es un ataque contra la cultura y la libertad del pueblo.
La muerte de Lisandro es una perdida enorme para la sociedad guatemalteca, su familia y todos los que lo conocían. Es además una perdida para el pueblo maya y el patrimonio cultural indígena e intangible. Acompañamos a la Embajada de Noruega, activistas locales e internacionales, músicos y artistas, y Rigoberta Menchú en la condena total del muerte brutal de Leonardo Lisandro Guarcax González.

Atentamente,
RIKSSCENEN
Karl Einar Ellingsen, presidente
Helge Skansen, director
Jan Lothe Eriksen

Sotz'il también florece





martes, 19 de octubre de 2010

Tu Corazón Florece

Por Julito Serrano
Nacer de nuevo, nacer desde el corazón de la muerte.... se titula un poema de Rosa Chávez, quien también escribió "Que mi corazón florezca cuando deje de bombear tinta roja, que le salgan espinas pequeñas y flores amarillas, que lo pinten con nij y le hagan dibujos de animales y pájaros bicéfalos", Rosa también fue parte de la iniciativa de organizar el festival Tu corazón florece para celebrar la vida de Lisandro Guarcax y exigir justicia por la ignominia de su asesinato.


Animal y pájaro bicéfalo, tal cual, esa condición vida-muerte, celebración-luto, gozo-dolor, nuestra historia no es maniqueista, es bicéfala, no somos una cosa u otra, somos ambas.
El domingo 3 de octubre seguí por el Stream la transmisión de la primera fecha de este festival, desde el parque central de Sololá, el domingo 17, pude verlo en vivo en el parque central de Guatemala. Lo que vi entonces, lo que viví entonces es justo lo que el nombre del festival ofrecía, florecimiento de corazón, abrirse lentamente el pecho como la tierra (con lo que duele) y brotar la flor, una que se intuye, flor bicéfala, flor amarilla, flor de muerto.
Este festival va bastante más allá de la idea de "conmemoración", no responde a la muerte con el arte, dialoga con ella, celebrar la vida es una forma de dialogar con la muerte, exponer a todo pulmón que la muerte no es problema, la injusticia es el problema, el asesinato es el problema, el crimen, el odio, la mentira es el problema. La muerte es también la tierra, también la flor, también la espina, lo otro, la deuda pendiente, con Lisandro, con las víctimas de todos los días, con la violencia y su correlato simbólico en nuestra cotidianidad, la deuda pendiente con los desaparecidos y con los aparecidos (en los diarios), con todo lo que no se ha dicho, con lo que se omite y se replica. Si la historia ha construido un espeluznante amplificador de silencio, puedo afirmar que Tu corazón florece tenía unas grandes bocinas amplificando muchas voces, que nacían desde la muerte. Mi admiración, mi respeto y mi gratitud para la banda que lo organizó, con todo el dolor de la tierra que se nos parte en el pecho, aquellos, ustedes los que lo organizaron, nosotros los que lo vimos-vivimos, florecimos desde nuestras muertes.

lunes, 18 de octubre de 2010

Organizaciones de varios países se unen para exigir justicia

Prensa Libre, 18 de octubre de 2010



(Transcripción del Texto)

Lisandro, tú representas la dignidad del pueblo maya y la sabiduría ancestral.
En tu nombre, luchamos por las vidas dignas de todas y todos los Guatemaltecos.

Lisandro Guarcax, maestro, promotor cultural, artista, guía espiritual Kaqchikel, defensor de los derechos de los pueblos y coordinador de Centro Cultural Sotz’il Jay, fue secuestrado, torturado y asesinado el 25 de agosto en el municipio de Sololá.

Las organizaciones internacionales abajo firmantes compartimos el profundo dolor e indignación del pueblo guatemalteco. Esta denuncia es una pequeña muestra de la lluvia de reacciones a nivel internacional, mostrando la capacidad de Lisandro de traspasar fronteras y límites.

Lisandro logró superar una destrucción y degradación cultural de generaciones para poder crear una transformación. Junto con el grupo Sotz’il, creó obras de arte históricas que valorizan la cultura Maya en toda su grandeza descolonizada, rompiendo con la imagen folklórica de los Mayas. Los Sotz’iles levantaron la cosmovisión Maya en su entorno comunitario, en sus tierras ancestrales. Lisandro dejó una profunda e inolvidable huella en las artes de Guatemala y sus obras nos permitieron imaginar posibilidades fuera de las actuales condiciones de indignidad impuestas: pobreza, desigualdad y colonización. Con el conocimiento de más de 500 años, Lisandro brindó esperanza al mundo, enseñándonos a soñar.

El asesinato de Lisandro se suma a la larga lista de asesinatos cometidos en los últimos años, especialmente en contra de jóvenes con propuestas nuevas para la sociedad guatemalteca. Su muerte es un doloroso llamado de atención y por lo tanto EXIGIMOS:
  • Un alto a la represión y violencia contra lideresas y lideres indígenas y el pueblo Maya, artistas, jóvenes y defensores/as de derechos humanos;
  • Protección de los espacios culturales, organizativos y ancestrales del pueblo Maya incluidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas;
  • El desmantelamiento de las redes de grupos clandestinos responsables de los altos niveles de violencia e impunidad en el país;
  • Una investigación exhaustiva por parte de los órganos competentes y la CICIG, para que no quede impune el asesinato de Lisandro; y
  • Responsabilizamos a las autoridades estatales de la seguridad de la familia Guarcax e integrantes del grupo Sotz’il para que ellos puedan continuar con el trabajo cultural y comunitario de varias generaciones.
CONSTRUYENDO EL FUTURO: Lisandro, tú nos enseñaste a todas y todos que hay otras posibilidades en lugar del miedo y la vergüenza; en nuestras raíces y sueños encontramos las semillas de una sociedad más justa donde todas y todos podemos florecer. Con el rescate de las artes ancestrales y tus danzas diste vida a algo que se esperaba por siglos. Afirmamos nuestro compromiso a largo plazo, como comunidad internacional, para que el trabajo de la reivindicación cultural en las comunidades de Sololá y a nivel nacional florezca como el espíritu de nuestro compañero Lisandro Guarcax.

Active Leadership to Advance the Youth, EEUU • Miembros del Brecht Forum, EEUU • El Buen Samaritano Centro de Recursos Familiares, EEUU • CAREA e.V., ALEMANIA • Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN)-San Francisco (SF), EEUU • Caribbean and Latin American Coalition of Central New York (CLAC), EEUU • Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW), EEUU • Consejo Nacional de Mujeres Latinas de Canadá, CANADÁ • Coordinación Asociaciones Salvadoreños-Canadienses de Ontario, CANADÁ • Copper Country Guatemala Accompaniment Project, EEUU • Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en Washington (GHRC), EEUU • Comité de Solidaridad con Guatemala de Austria, AUSTRIA • Comité de Solidaridad con Guatemala, Iglesia Congregacional de Needham, EEUU • Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL) • Contacto Ancestral, EEUU • Crónicas de La Raza, RadioKPFA Berkeley, EEUU • Denver Peace & Justice Committee/CAMINOS, EEUU • DESGUA, EEUU • Ediciones Populares, CANADÁ • Elders Share the Arts, Brooklyn, EEUU • Grupo Maya Qusamej Junan, Oakland, EEUU • Guatemala News and Information Bureau (GNIB), EEUU • Guatemala Scholars Network (GSN) • Guatemala Solidarity Network, INGLATERRA • Heart of the Sky Fair Trade, EEUU • Hijos e Hijas por la Memoria y contra la Impunidad, COLOMBIA • H.I.J.O.S., MÉXICO • H.O.M.E.Y.-SF, EEUU • HR Press-Periódico América Latina, EEUU • Hudson River Playback Theatre, EEUU • John Avalos, Miembro del Consejo Municipal de San Francisco, EEUU • Kickapoo/Guatemala Accompaniment Project (KGAP), EEUU • Loco Bloco, EEUU •Metrpolitan Community Foundation, EEUU • National Council of Latin American and Caribbean Women of Canadá (LATIN@S), CANADÁ • NH-VT Guatemala Accompaniment Project, EEUU• NY Collective of Radical Educators, EEUU • Nicaragua-United States Friendship Office, EEUU • People Organized to Win Employment Rights (POWER)-SF, EEUU • Performing Arts and Social Justice Major, University of San Francisco, EEUU • Red Latinoamericana y del Caribe de Solidaridad, CANADÁ • Red Salmon Arts, EEUU • La Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA), EEUU • Rompiendo el Silencio, CANADÁ • SAFE Place, San Francisco State University, EEUU • Sister Parish, Inc./Iglesias Hermanas, EEUU • Teachers 4 Social Justice-SF, EEUU • Teachers for Social Justice Chicago, EEUU • Theater of the Oppressed Laboratory (TOPLAB), EEUU • Catedráticos, estudiantes y funcionarios interesados de The University of Texas at Austin, EEUU • University Unitarian Central America Network, EEUU • World Bridges-Oakland, EEUU • Xicana Moratorium Coalition-Oakland/SF, EEUU

Rat xayïk ruk’u’x qatinamït, k’o qejqalem

Matyox chiwe'/Gracias

Gracias a los miles de corazones que ayer hicieron posible el Segundo Festival Tu Corazón Florece en Ciudad de Guatemala. Pronto encontrarán en esta página la crónica y las fotografías del evento.

Yojch'oyan chik! ¡Hasta pronto!

Tu corazón florece

Lisandro

Prensa Libre, 3 de Septiembre de 2010

Sus ojos luminosos me asaltaron de pronto desde el monitor de mi computadora. No lo conocí, nunca escuché su nombre, pudo ser uno más de los artistas asesinados, uno más de los promotores de cultura y de justicia social, alguien por quien no tendría por qué sentir más que lo sentido por otros cientos de mártires en esta orgía de muerte en la cual estamos todos inmersos.
Pero su mirada limpia e inteligente, esa sonrisa franca de quien camina por la vida dando y creando, me llegó muy hondo. De pronto el blindaje se resquebrajó por una esquina y comprendí la dimensión de su pérdida, el enorme vacío que el joven maestro kakchiquel Leonardo Lisandro Guarcax dejaría entre quienes le rodeaban. Y también me dolió la crueldad excesiva de su tortura, porque la inclemencia de sus asesinos revela la perversión de su estrategia.
Acallar el pensamiento, destruir todo intento de consolidación de la cultura y divulgación de las ideas ha sido, desde los inicios de la Humanidad, una de las herramientas más efectivas para esclavizar a las sociedades. Por lo tanto, quienes pretendan alimentar las mentes de otros y estimularlas para sacar los tesoros escondidos, representan un peligro y deben ser perseguidos, estigmatizados, silenciados no importa cómo.
Quizás Lisandro sabía lo que le esperaba. Antes asesinaron a Ernesto y a Carlos Emilio Guarcax, culpables también de trabajar en la investigación y divulgación del arte maya desde el Centro Cultural Sotz’il Jay, en Sololá.
Este nuevo machetazo a la cultura y al arte se suma a los atentados contra los ambientalistas, contra los defensores de derechos humanos, contra quien intente enderezar la ruta torcida de la justicia.
El asesinato de Lisandro es uno más de entre miles que se cometen cada año. Esto ha creado una especie de síndrome de insensibilidad por sobredosis, provocando en la ciudadanía un bloqueo mental ante la muerte de los demás.
Los cadáveres se acumulan y ya no tenemos tiempo ni energía para reaccionar ante ese dolor, ante esa tragedia nuestra y de otros.
Sin embargo, a veces se despierta esa cólera inmensa ante la injusticia y la impunidad; sobre todo por la pasividad de un sistema transformado en el perfecto instrumento del crimen organizado. Un dato para la prensa sensacionalista: la foto que me hizo reaccionar, la que me conmovió tan profundamente, no mostraba a un cadáver descuartizado. Era la imagen de un hombre de sonrisa luminosa, ojos inteligentes, un ser humano vivo con el espíritu a flor de piel.

Investiguen

Prensa Libre, 14 de Septiembre de 2010
Hace casi un mes fue asesinado lejos de la capital un maestro y artista kaqchikel que se llamaba Lisandro Guarcax. No fue un asesinato más. Se trató de un crimen económico-político que las autoridades del Ministerio de Gobernación y del Ministerio Público no pueden dejar en la impunidad, para que no se vuelva a repetir.
Guarcax, de 32 años, dirigía el centro cultural Sotz’il Jay, sobre artes escénicas precolombinas en El Tablón, Sololá. Fue secuestrado el 25 de agosto, días después de haber firmado un convenio de cooperación internacional por Q500 mil, cifra que pedían los secuestradores, que ignoraban que una donación así nunca se recibe entera, ni puede gastarse sin autorizaciones ni comprobantes. Cuando sus familiares no pudieron reunir tal cantidad de plata, Guarcax fue torturado y asesinado, justo una semana después de haber nacido su primera hija.

Si sólo era un secuestro económico, ¿por qué la tortura? Si solo era económico, ¿por qué en mayo del año pasado fueron asesinados también Ernesto y Carlos Guarcax, quienes también eran parte del Centro Sotz’il Jay? Se trata obviamente de un grupo que odia al Centro Sotz’il Jay. Y puede estar formado tanto por ladinos como por indígenas opuestos a las reivindicaciones culturales. Y en el año 2010, después de décadas de luchas para que cada uno de nosotros guatemaltecos podamos expresar y vivir nuestra cultura como sintamos que es lo correcto, esto no puede ser posible. Gobernación y el MP no pueden dejar este crimen en la impunidad.
Justo ayer fue la foto de portada de este diario un juego de pelota maya entre equipos de Ecuador y Guatemala. ¿Por recordar en un acto cultural actividades que hacían sus abuelos mayas alguien merece ser asesinado?

domingo, 17 de octubre de 2010

Hoy Tu Corazón Florece en Guatemala, ¡están invitados!

El movimiento de artistas Tu corazón florece y el Grupo Sotz'il les invitan a participar en el Segundo Festival "Tu Corazón Florece" que se celebrará hoy día Jun K'at, domingo 17 de octubre, en el Parque de Central de Ciudad de Guatemala, Zona 1,  en memoria de Lisandro Guarcax González. ¡Los y las estaremos esperando!




 A todas y todos los que participaron el pasado Oxlajuj Tz'i' (3 de octubre de 2010) en el Festival de Sololá: Matyox chiwe'.
Leer la crónica del Festival de Sololá

sábado, 16 de octubre de 2010

Creación permanente

El Periódico, 4 de Octubre de 2010

Agresión contra más de 200 activistas

El Periódico, 10 de octubre de 2010


Manifiesto de condena de Jaguar Producciones

Al Ministerio de Cultura y Deportes, Ministerio Público


MANIFESTAMOS
Ante la impunidad y la zozobra que lamentablemente se vive en nuestro país,


EXIGIMOS
Que através del MICUDE se exija ante el Ministerio Público, al Ministerio de Gobernación y al Gobierno en General, la pronta investigación del cruel asesinato de Leonardo Lisandro Guarcax González, maestro de vocación, artista y guía espiritual kaqchikel, que desde el año 2001 junto al Centro Cultural Sotz’il Jay ha sido promotor e investigador del arte prehispánico a través del teatro, la música y la danza kaqchikel y promotor ferviente del arte indígena nacional.

Coordinador del Centro Cultural Sotz’il Jay y junto a otras agrupaciones de arte ha impulsado un nuevo movimiento de la Juventud Indígena, quienes con dignidad y sabiduría promueven y reivindican el arte del Pueblo Maya a través de la investigación, innovación y desarrollo de la música, el teatro y la danza.
Este nuevo hecho de sangre se suma a la cadena de asesinatos, del cual ha sido víctima el Centro Cultural Sotz’il Jay, con clara intención de opacar y acallar el trabajo del arte Maya de nuestro país.
Todo este ambiente de inseguridad y claro ataque a la cultura maya, impide a compañeros y compañeras a denunciar y cantarle a la vida a través de nuestra expresión del canto, la danza, la música en la reivindicación de nuestra cosmovisión y educación como pueblos originarios de Guatemala y el Mundo. 
Exigimos el esclarecimiento inmediato de este vil hecho para que nuestro país y pueblo no siga en este baño sangre, perdiendo a sus mejores hijos.

Jaguar Producciones

viernes, 15 de octubre de 2010

Homenaje a Lisandro Guarcax en Quetzaltenango

El fuego que Guarcax encendió

15 de Octubre de 2010 - El movimiento de artistas Tu corazón florece y el Grupo Sotz'il efectuarán en el Centro Histórico de la capital un festival en honor a Lisandro Guarcax González, artista kaqchikel asesinado el 25 de agosto último y quien pertenecía a esta agrupación.

El domingo 3 de este mes, también se llevó a cabo este festival en Sololá, lugar de origen de Guarcax.

Esta vez, la actividad se llevará a cabo el domingo 17, a partir de las 9 horas, en la Plaza de la Constitución, zona 1.

Entre los artistas que participarán se encuentran: la Comparsa, de Caja Lúdica; la marimba Kamukú, de Chimaltenango; Kab'awil, Rock Kiche’; Neco, de La Tona; el grupo de danza Otredad, Música Aj, de Comalapa; Alioto Lokos, grupo de hip hop; Jazz on 6, dirigido por Byron Sosa; Tujaal Rock; Sin Rostro, Rock Sakapulteko; Chamalé; Katia Cardenal, de Nicaragua; Lars Klevstrand, de Noruega; Guillermo Anderson, de Honduras; Aj B'atz', Rock Kaqchikel.
También habrá intervenciones artísticas de Sotz'il.

Perfil del artista

Guarcax González, de origen kaqchikel, nació el 29 de abril de 1978. Era maestro de primaria urbana y bilingüe, y también impartía teatro, música y danza maya .
Su labor en el ámbito docente fue muy amplio. Fue director de la Escuela Oficial Rural Mixta del Caserío Chuacruz Pujujil, Sololá.

En el campo artístico e investigativo fue uno de los fundadores del grupo Sotz’il y efectuó gestiones para que este se convirtiera en asociación.

“El asesinato de Lisandro representa una gran pérdida para el grupo, pero nos deja su legado y responsabilidad de seguir reivindicando al pueblo maya. Su muerte es un reflejo de que la historia que vivieron los abuelos a partir de la colonización se repite. Es evidente la persecución y el deseo de callar a un pueblo milenario cada vez que alguien alza la voz defendiendo sus derechos, pero sobre todo, la identidad del mismo”, afirma Víctor Barillas, director de Sotz’il.

Guarcax fue secuestrado y asesinado en agosto. Apareció con una soga en cuello con señales de tortura.