Mención Honorifica a documental guatemalteco en Festival de cine en Bolivia

Por: Movimiento de Artistas “Ri Ak’u’x”

“K’amol B’ey” Autoridad Maya, documental dirigido por Victorino Tejaxún del Movimiento de Artistas “Ri Ak’u’x”, es reconocido con Mención Honorífica en la sección de mediometrajes el 8º Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos recién clausurado el domingo 29 de julio en la ciudad de Sucre en Bolivia.

De acuerdo al razonamiento del jurado se concede la mención por “poseer una calidad profesional fílmica reforzando la identidad nacional vinculada a la tierra y formas tradicionales de conducción comunal, demostrando la vigencia de la Cultura Maya, una de las mas notables y avanzadas de la historia antigua de Mesoamérica”.

Así mismo destacan el valor de la producción como “una ventana por donde es posible ver a una región que lucha por conservar su cultura, lengua, y formas de organización comunitaria, en donde la mujer asume funciones claves en el análisis, discusión y preservación de la cultura, escasamente difundido por los años de guerra por la cual ha pasado Guatemala en su historia reciente”.

Los premios Pukañawi 2012 del Festival fueron en la sección de cortometraje a “Jaulas” de España y en largometraje a la coproducción Alemana-Estados Unidos “Corazón del cielo, corazón de la tierra”.

El Séptimo Ojo es tuyo

“La cultura tiene el fundamento esencial sobre la imagen, sobre el movimiento, la forma de ser, los espejos capaces de construir” con esta expresión Humberto Mancilla director del 8º. Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos dio por inaugurado en festival en la ciudad de Sucre en Bolivia.

Liliana de Quintanilla, cineasta boliviana  y miembro del jurado del festival rememora el valor de Juana Azurduy de Padilla, guerrillera propulsora del movimiento de independencia de Bolivia, en una época donde el patriarcado era del dominio cultural que impedía el reconocimiento del valor de las mujeres en el acontecer político de la época.

En reconocimiento del papel de la mujer, el festival dedica esta edición a ese legado y lucha de las féminas “Mujer Madre Tierra” del cual Quintanilla destaca el aporte desde el periodismo y la filmoteca del país andino a Beatriz Palacios, productora de varias películas del reconocido director Jorge Sanjinés.

Beatriz Palacios trabajó arduamente durante la época de la dictadura militar de las décadas de  1970 y 1980, en la divulgación del cine local en toda Bolivia superando el asedio y persecución de la violencia castrense; de esa misma forma rememora y agradece “la ofrenda de continuidad de vida de las cineastas María Eugenia Muñoz y Danielle Caillet” como realizadoras Bolivianas.

El 8º. Festival Internacional reúne 70 películas de 27 países del mundo entre las que destaca cuatro producciones Guatemaltecas “Ri Ak’u’x Nikotz’ijan del Movimiento de Artistas Ri Ak’u’x y K’amol B’ey de Victorino Tejaxún; El Oro o la Vida y Desalojos Polochic de Caracol Producciones; El festival se desarrolla en la ciudad de Sucre del 23 al 29 de julio de 2012.

Humberto Mancilla director del Festival de los DDHH, Debra Zimmerman de USA, Raquel Romero periodista boliviana, Paolo Agazzi director de cine boliviano y Alejandro Fuentes director del Festival Internacional de Cine Digital, comparten la maqueta de la Cineteca de los Derechos Humanos para ser construido en el año 2013 en la ciudad de Sucre.

Concurso para propuesta de construcción de Centro Cultural Maya

Legado de Lisandro Guarcax en Bolivia

El Documental “Ri Ak’u’x Nikotz’ijan” (tu corazón florece) recopilación del legado artístico de Lisandro Guarcax asesinado en agosto de 2010, será parte del 8º Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos en Sucre Bolivia.

El audiovisual seleccionado hace un recorrido del trabajo de Guarcax artista Kaqchikel, quien desde el año 2000 junto al Grupo Sotz’il iniciaron el proceso de reivindicación del Arte Maya a través de la investigación y reconstrucción de instrumentos musicales e indumentaria precolombina, dignificando así parte del arte ancestral y contemporáneo del Pueblo Kaqchikel de Sololá.

El 8º. Festival con el eslogan “El séptimo ojo es tuyo” se desarrollara del 23 al 29 de julio en la ciudad constitucional de Sucre en Bolivia, con la participación de 27 países y 70 películas que abordan temas relacionadas a Derechos de la Mujer, Madre Naturaleza y de Pueblos Originarios del mundo.                                  

Además de la obra seleccionada y producida por el “Movimiento de Artistas Ri Ak’u’x” tres documentales guatemaltecos adicionales, también serán parte del Festival: K’amol B’ey (autoridad maya) dirigida por Victorino Tejaxún; El oro o la vida y Desalojos Polochic realizados por Álvaro Revenga y Caracol Producciones. La presentación de los documentales tendrá lugar en la Universidad Pedagógica Nacional “Mariscal Sucre” en las fechas 23, 24 y 25 de julio respectivamente.

De las producciones guatemaltecas

K’amol B’ey (Autoridad Maya)

La estructura de organización comunitaria de poblaciones Kaqchikeles, K'iche’s y Tz'utujiles en cinco municipios del departamento de Sololá es en la actualidad, una forma de cohesión comunitaria que ha mantenido por siglos, tras políticas e intentos de asimilación de los pueblos mayas a una estructura jurídica homogénea sin considerar las formas de organización propia de los pueblos indígenas del país.

El oro o la vida

Centro América es en la actualidad región de interés para la explotación de empresas mineras transnacionales. 

Goldcorp es la compañía de oro canadiense con mayor expansión en el área. Durante los últimos años sus operaciones han provocado contaminación, enfermedades, muerte, división comunitaria y criminalización de la protesta social.

En Honduras y El Salvador la indignación y la organización crecen cada día. En Guatemala más de 50 Pueblos Mayas han decidido poner freno a la expansión minera por medio de Consultas Comunitarias.

Desalojos Polochic

Guatemala, Marzo del 2011: en tan sólo 4 días, un espectacular operativo militar y policial logra desalojar 12 fincas del Valle del Polochic, Panzós, Alta Verapaz.  La ley y la fuerza se unen en favor de la familia Widmann, propietaria del Ingenio Chabil Utz´aj, que reclama la propiedad de estas tierras frente a más de 800 familias q´eqchi´es que desde entonces han quedado en el abandono.

El registro “in situ” de los desalojos y entrevistas con actores claves nos ayudan a entender la actual problemática agraria en Guatemala, que como siempre, prioriza el derecho a la propiedad privada frente al derecho a la vida, al territorio y a la alimentación.

Riddu fortalece lazos con los mayas / Riddus bånd til mayaene styrkes

Por Dan Robert Larsen

NRK (Televisión Pública Noruega), 3 de julio de 2012

[Traducción aproximada de la noticia al español]

Lisandro Guarcax en el grupo de danza "Sotzil" fue secuestrado y asesinado
un mes después de que apareció en el verano Riddu Riddu de 2010.

A través de una asociación de reciente creación entre Riddu Riđđu y Guatemala la relación política y cultural con los mayas se fortalecerá en el futuro.

En 2010, el grupo de danza indígena "Sotz'il", de Guatemala, participó en el festival Riddu Riđđu. El objetivo era aumentar el conocimiento mutuo y reforzar el vínculo entre los pueblos mayas y los sami.

La visita fue un éxito y después de actuar en el festival el grupo viajó por toda Laponia, donde causó una profunda impresión en los corazones de muchos sami.

Conmoción a través de la prensa, un mes después

La conmoción fue grande cuando llegó la noticia de que el líder del grupo de baile, Lisandro Guarcax, fue secuestrado y asesinado un mes después de regresar de su viaje a Laponia.

Lisandro era un destacado líder entre los artistas mayas, que se valen del arte para fortalecer su propia cultura y para crear un cambio en la sociedad.

En un comunicado emitido tras el asesinato de Lisandro Guarcax se señala:

"El propósito es hacer sombra y reprimir el trabajo artístico entre los pueblos mayas de nuestro país".

- Esta cruel historia se une, por desgracia, a la serie de asesinatos de otros artistas que trabajan para promover la cultura maya en Guatemala, dijo el presidente del festival, Kirsti Lervoll.

Honra a la memoria Lisandro

En el festival de este año la memoria de Lisandro será honrada, por medio de un seminario sobre la situación de los mayas en Guatemala, y por medio del concierto de la banda Sin Rosto - Rock Tujaal.

La bailarina Elle Sofe Henriksen, Lisandro Guarcax, con sendos artistas
ruso y brasileño en el Riddu Riddu 2010

Además, habrá cursos sobre los instrumentos tradicionales mayas y el programa de cine incluye películas producidas por la cineasta guatemalteca Rosa Chávez. Este es un principio de una colaboración entre Riddu Riddu y la organización de artistas Riakux, de Guatemala.

- El pueblo maya siempre tendrá un lugar especial en la historia del festival Riddu Riddus. Riddu se sigue viendo afectada por el triste destino de Lisandro. Honrando la historia de Lisandro transmitimos al público del festival y a los medios de comunicación la situación de los mayas en Guatemala. Desafortunadamente, no hay alivio - dice Lervoll.

Lars Vaagen, el embajador de
Noruega en Guatemala

El embajador de Noruega en Guatemala, Lars Vaagen, dijo que la cooperación de Riddu Riđđu con los pueblos indígenas de los países de América Latina es un importante acto de solidaridad.

- La cooperación con Riddu Riđđu es muy importante para los jóvenes artistas Maya como inspiración y para contribuir al fortalecimiento de la cultura maya, y por lo tanto salir de un círculo vicioso de la opresión y asimilación - dijo Vaagen.

---
El festival RIDDU RIÐÐU es un festival indígena que se celebrará en Alta, en Finnmark 11-15. Julio de 2012.
Desde su creación en 1991 ha crecido hasta convertirse en uno de los más importantes festivales internacionales de indígenas en Europa. Presenta un amplio programa con un festival para niños, exposiciones de arte, campamento juvenil, literatura, teatro, música, programas de cine, seminarios y cursos.

Reportaje sobre la banda Tujaal B'itz / Tujaal Rock en el periodico Sami Ávvir

Tujaal B'itz en Festival de Rock de Media Noche en Noruega

Con Mari Boine

Junto a Rosa Chávez Poeta Kiche'

Tujaal Rock en el Festival Riddu Riđđu

Del programa del Festival Riddu Riđđu

Uten ansikt – Tujaal Rock er folkets sang til
livet, til essensen av det å være menneske.

Gruppen Uten ansikt – Tujaal Rock er del av den kunstneriske Mayabevegelsen i Guatemala. Musikken kan beskrives som en fusjon av tradisjonell urfolksmusikk og moderne musikk, og betegnes som Maya rock. Med ulike musikalske stilarter som son, reggage, rock, ska og balada har gruppen skapt en egen musikkstil som reflekterer det kulturelle mangfoldet og musikken som finnes i Guatemala. «Tujaal Rock» står for folkets sang. Gruppen er del av den generasjonen som har vokst opp i kjølevannet av en væpnet konflikt, og har den vanskelige og viktige oppgaven med å fremme og kjempe for mayaenes verdighet. Komposisjonene blir framført på flere Mayaspråk, mam, sakapulteko, kíche, kaqchikel, i tillegg til spansk. Dette tegner til å bli en av årets store opplevelser på Riddu-sletta!

---

Grupo Sin Cara - Rock Tujaal es parte del movimiento artístico maya en Guatemala. La música puede ser descrita como una fusión de música tradicional indígena y la música moderna, y ser calificado como Rock Maya. Con diferentes estilos musicales como el son, reggage, el rock, el ska y Balada, el grupo creó su propio estilo de música que refleja la diversidad cultural y musical que existe en Guatemala. "Rock Tujaal" se refiere a la canción popular. Los integrantes del grupo forman parte de una generación que ha crecido rodeados por las consecuencias de un conflicto armado, y se ha marcado la difícil y trascendental tarea de promover y luchar por la cultura y la historia maya. Las composiciones se llevarán a cabo en varios idiomas mayas, mam, sakapulteko, kiche, kaqchikel, además de español. ¡Esta promete ser una de las grandes aventuras en Riddu

Tujaal Bitz’, canto Maya en el Festival Riddu Riddu de Noruega

Con la fusión de las idiomas Sakapulteko y el Mam, 6 jóvenes indígenas conformados en la agrupación Tujaal Bitz’ representarán al Movimiento de Artistas “Ri Ak’u’x” en el Festival Internacionales Riddu Riddu y el festival Rock de Media Noche en el país nórdico de Noruega del 11 al 15 Julio.

José Ortiz, vocalista de la agrupación enfatiza que esta gira representa responsabilidad grande “porque es para decir al mundo que somos una cultura viva, coexistimos, mantenemos nuestra identidad y conocimiento a través de la música” a la vez de ser “un desafío para abrir puertas y espacios para el Pueblo Maya”.

Tujaal Bitz’ con nueve años de trayectoria define su trabajo artístico como música maya contemporánea entre la fusión de géneros y ritmos culturales diversos, conformada por jóvenes originarios de Sacapulas de El Quiché y de San Idelfonso Ixtahuacán del departamento de Huehuetenango.

Tanto el Festival Riddu Riddu y el del Rock de Media Noche es organizado por el Pueblo Sami de Noruega, en donde se reúnen diversas agrupaciones de pueblos originarios del mundo, en el año 2010 Guatemala fue representado por la agrupación Sotz’il Jay, un mes antes de que su coordinador Lisandro Guarcax González fuera secuestrado y asesinado.