jueves, 26 de septiembre de 2013



por Siglo 21

La red Tz’kin organizó el Taller de realización cinematográfica comunitaria —del 6 al 10 de septiembre— en la colonia 15 de octubre, de La Trinidad, Escuintla. En el evento participaron 26 jóvenes de las comunidades q’eqchi’, kaqchikel, mam, chorti’, jakalteco, ixil, chuj, k’iche’. Durante la actividad, los participantes adquirieron conocimientos acerca de la construcción de un guion, fotografía, producción, sonido, rodaje y edición. 

Teresa Bernal, participante del Quiché, expresó que esta actividad es una gran oportunidad porque “hay muchas cosas que pasan como la discriminación y ahora, podemos tomar video de eso. He aprendido muchas cosas. En mi aldea nunca había tenido la experiencia de manejar una cámara”. Bernal también comenta que lo que más le llamó la atención fue la edición y el sonido: “Tuve experiencias que compartiré con otras personas de mi comunidad 31 de mayo, en la Zona Reyna, Uspantán, Quiché”.

Además, esta experiencia servirá para “denunciar los problemas que pasan en nuestras comunidades y la falta de apoyo del Gobierno”, indicó Keny Adalberto Camposeco, participante de La Trinidad, Escuintla. “Tantas cosas que hay detrás de cinco minutos de video, todo lo que pasa es un gran esfuerzo. Ojalá esto se haga en otras comunidades”, expresó. Como resultado del taller , los aprendices filmaron dos cortometrajes de ficción y dos documentales que serán estrenados en el Encuentro Mesoamericano de Realizadores Comunitarios y en la II Muestra Internacional de Cine y Video en Defensa de la Vida y el Territorio.

El Encuentro Mesoamericano se realizará en La Trinidad, Escuintla, el 28, 29 y 30 de septiembre; en Santiago Atitlán, Sololá, los días 1, 2 y 3 de octubre; y los días 4 y 5 de octubre, en Totonicapán. 

Esté atento
La muestra se desarrollará en la cabecera de Totonicapán, La Antigua Guatemala y en la capital. En Totonicapán será del 4 al 12 de octubre, en el parque San Miguel y en el Teatro Municipal. En Antigua, las fechas serán del 7 al 25 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Casa del Mango y Casa del Río. En la capital, la muestra estará del 16 al 20, en la colonia El Amparo II, zona 7, en las zonas 17, 1 y en la colonia Sanjuaneritos, Ciudad Quetzal. Para enterarse de los horarios y direcciones ingrese en realizadorestzikin.org

Presentación
Entre las actividades del Movimiento de Artistas Mayas Ri ak ‘u’ x, se presentará el poemario en q’eqchi’ Xb’een Aatin (Primera palabra) del autor Manuel Bolóm Yaxcal. El evento se realizará este sábado a las 9 horas en Onegua, Casa de la Cultura Garífuna (Barrio la Loma, Livingston, Izabal).

ParticipantesLa red de realizadores Tz’kin está conformada por el Movimiento de Artistas Mayas Ri ak ‘u’x, C9 Prodution, Asociación Comunicarte, Cinemateca Maya, Red de Cineastas Mayas, Proyecto Cultural Kamin, Esta Tierra es Nuestra, RebelarTV, Clica, Caracol Producciones, entre otros realizadores y artistas a nivel individual. Para conocer detalles sobre las actividades de este colectivo, ingrese a www.artistasriakux.org o www.tucorazonflorece.blogspot.com y www.realizadorestzikin.org

viernes, 20 de septiembre de 2013

Festival Político Cultural - Rabia y Amor


Concluye taller de realización comunitaria



Veintiséis jóvenes provenientes de diferentes regiones del país concluyen taller de realización cinematográfica en la comunidad “15 de octubre” La Trinidad Escuintla organizado y facilitado por la Red de realizadores “Tz’kin” durante las fechas del 6 al 10 de septiembre .

Jóvenes de las comunidades lingüisticas Q’eqchi’, Kaqchikel, Mam, Chortí, Jakalteco, Ixil, Chuj, K´iche´ y mestizo en cinco días de trabajo desarrollaron conocimiento básico sobre guión, fotografía, sonido, rodaje y edición, logrando realizar dos cortos de ficción y dos documentales como resultado de su aprendizaje.

“He aprendido muchas cosas porque cuando estoy en mi aldea nunca he tenido esta experiencia de manejar una cámara, he visto cámaras pero nunca las he tocado. Lo que me llamó la atención es la edición y el sonido. Tuvimos experiencias voy a compartir con otras personas de la comunidad. Porque en la comunidad hay muchas cosas que pasan y podemos tomar videos de eso”. Así calificó su experiencia Teresa Bernal procedente de la comunidad “31 de mayo en la Zona Reyna, Uspantán, El Quiché”

Leocadio Cruz Camposeco joven residente de la comunidad destacó el acercamiento de aprendizaje como “una gran experiencia que me llevo, una gran experiencia de cada uno de ustedes. Agradezco por la oportunidad de participar a los compañeros, a la Red Tz´ikin y rescatemos nuestra cultura, nuestras raíces y sigamos para el frente”.

Los cuatro materiales producidos durante el taller serán presentados en el Encuentro Mesoamericano de Realizadores Comunitarios y la II Muestra Internacional de Cine y Video en Defensa de la Vida y el Territorio a desarrollarse en La Antigua Guatemala, ciudad capital de Guatemala y la cabecera departamental Totonicapán durante el mes de octubre de 2013.

lunes, 16 de septiembre de 2013

Festival K'stajinem


Música, Danza, Teatro, Títeres, Poesía, Fotografía... 

Arte para DESPERTAR

YA VIENE K'ASTAJINEM OCTUBRE 2013 

Honramos la vida,
celebramos la vida y lucha del Pueblo de Totonicapán

jueves, 12 de septiembre de 2013

Three years since the kidnapping and murder of Tat Lisandro Guarcax González

26 de agosto de 2013


Lisandro Guarcax González, a visionary artist, teacher and founding member of Grupo Sotz'il, was kidnapped and murdered three years ago on August 25, 2010. NISGUA, along with dozens of international and national organizations, denounced Lisandro's murder, demanding a full investigation of his death. In 2012, we accompanied his case which resulted in a positive verdict, finding the accused guilty for the murder of Lisandro and 32 other victims.

We join the Movement of Artists Ri Akux in remembering Lisandro Guarcax, three years after his death. Below is our translation of the Movement's statement in honor of Lisandro. Read it in Spanish here.
 
 

May your heart flourish on the journey of art and in the creation of our expressions. While the Saqb'e has yet to finish, a new B'ak'tun has begun, marking the full recognition of our history and memory of resistance. We sing and dance our eternal existence before the world and continue sharing wisdom with humanity, from our essence and culture as ancient Peoples.

Three years ago, assassins took your physical existence, but not your essence and now your executioners pay their "Itzelal" (evil) with much remorse. They have left permanent tracks against their own histories and those of their descendants, just as the intellectual authors are judged by their own conscience.

Here we continue and walk together with the swaying of the pines, the howls of mountain dogs, the Nawales of justice. We walk toward the gaze of the hills and volcanoes, the light of our grandfather Sun and our grandmother Moon, in search of a more human society through music, dance and sculpture... "Your heart flourishes".

Lisandro
Ri Ak’u’x Nikotz’ijan
Your heart flourishes

Tz’olojya’ Kaji Kej/Sololá August 25, 2013